宋代域外行记形塑他者形象之策略——以使金行记为中心.pdfVIP

西北民族大学学报（哲学社会科学版 ） 中文核心期刊 2016年第5期 J. NORTHWEST UNIVERSITY FOR NATIONALITIES ( Philosophy and Social Science No . 5. 2016 宋代域外行记形塑“他者”形象之策略 —- 以使金行记为中心 阮 怡 (四 川 师 范 大 学 国 际 教 育 学 院 ，四 川 成 都 610068;韩 国 延 世 大 学 中 国 研 究 院 ，韩 国 首 尔 03722) [摘 要 ]域外行记不仅记录了跨越不同地理空间的过程，也记录了旅行者从一文化空间进入另一文化空间的情感 体验 。行记中存在大量关于异国形象的记载并不是简单的先验于文本的对异国现实的复制品，而是旅行者在自身的社 会文化、伦理情感等因素影响下对异国所作的想象性描述，这一点在宋代的使金行记中得到突出体现 。在宋人关于金国 “社会集体想象”的影响下，作家筛选出女真族粗疏无文、遗民人心思汉、金地荒凉破败等特点来塑造金国形象，总体呈现 出负面 、丑陋的形象，透过对金国形象的描述 ，宋人完成了对自身文化大国形象的塑造 。 [关键词]使 金 行 记 ；社会集体想象；女真族；遗民；金地；形象 [中图分类号] K206 .6 [文献标识码] A [文章编号] 1001-5140(2016)05-0092-07 行 记 是 笔 记 文 体 的 一 个 分 支 ，这 类 文 章 多 用 于 记 载 长 时 间 、长 距 离 、有 明 确 目 的 的 旅 行 ，它 以 旅 程 为 线 索 ，记 载 沿 途 自 然 、人 文 风 光 、逸 闻 趣 事 、风 土 民 情 以 及 旅 行 者 的 个 人 经 历 。 汉 魏 、两 晋 、南 北 朝 、 隋 唐 五 代 各 个 有 人 以 此 记 录 自 己 的 旅 行 见 闻 ，到 了 宋 代 ， 外 关 系 的 拓 展 、交 聘 制 度 的 完 善 ， 人 中 国 和 周 边 国 家 、民 族 地 区 ，记 录 下 自 己 的 旅 行 经 历 ，产 生 了 不 少 域 外 行 记 。 近 年 来 ， 行 记 文 献 受 到 越 来 越 多 的 文 史 研 究 者 的 关 注 ，不 少 学 者 其 在 地 理 、交 通 、 的 价 ，如 周 宏 伟 的 《中 国 古 代 非 知 的 地 理 学 管 窥 》、张 劲 的 《楼 钥 、范 成 大 过 开 内 路 线 考 —— 末 年 开 内 宫 苑 分 布 》® 等 文 ，他 们 行 反 外 生 活 情 景 的 真 实 可 靠 材 料 来 探 讨 其 历 史 文 献 价 值 ，而 对 行 记 描 写 中 的 文 化 想 象 少 有 人 关 注 。 旅 行 是 一 次 空 间 位 移 的 转 变 ，域 外 旅 行 记 不 仅 记 录 了 跨 越 不 同 地 理 空 间 的 过 程 ，也 记 录 了 旅 行 者 从 一 文 化 空 间 进 人 另 一 文 化 的 情 。 域 外 行 记 中 存 在 大 量 异 国 和 异 国 人 物 的 描 写 ，对 异 国 形 象 的 并 不 的 先 验 于 文 本 的 对 异 国 现 实 的 复 制 品 ，而 是 旅 行 者 在 自 身 的 社 会 文 化 、伦 理 情 感 等 因 素 影 响 下 对 异 国 ： 的 想 象 性 描 述 ，是 旅 行 者 文 化 与 所 到 之 处 的 异 国 文 化 差 异 比 较 下 的 产 物 。 形 象 是 “由 感 知 、 阅 读 ，加 上 想 象 而 得 到 的 有 关 异 国 和 异 国 人 体 貌 特 征 及 一 切 人 种 学 的 、物 质 生 活 和 精 神 生 活 等 各 个 层 面 的 看 法 总 和 ，是 情 感 和 思 想 的 混 合 物 ”[1]。