宋词鉴赏 《鹊桥仙·纤云弄巧》.pdfVIP

经典悦渎fClassicreading 在 朝 朝 等 星 久 《 顾 桥 归 佳 勘 爹 ， 委 情 似 水 ， 气 粕■■- 侵 胜印 人阍 》 风 玉露 一 l 釉，．、银汉星传恨咯， I 《鹊桥仙 纤云弄巧》 【作者简介】 鹊桥 秦观 (1049—1100)，北宋词人， 字少游 ，一宇太虚 ，号邗沟居士 ，学者 又 两 钎 称淮海先生 ，扬州高邮 (今属江苏)人。 岂 惰 曾任秘书省正字、国史院编修官等职。 因政治上倾向于旧党 ，被视为元祜党人 ， 并 绍圣后遭贬谪 。文辞为苏轼所赏识 ，为 巧 “苏门四学士”之一。工诗词，词多写 E 男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格 委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。 有 《淮海集》40卷、 《淮海居士长短甸》 (又名 《淮海词》)。 日 【译文 】 纤薄的云彩在天空中变幻多端 ，天上的流星传递着相思的愁怨 ， 遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过 。在秋风白露的七夕相会 ，就胜过尘 世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。 共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看 那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求9即卿我我的朝欢暮乐呢? 12l科技．入文_圈 【赏析 】 除言相会时间之短 ，还写出爱侣相会时的复杂心情 。 “忍顾 借牛郎织女的故事 ，以超人间的方式表现人间的悲欢离 鹊桥归路”，转写分离 ，刚刚借以相会的鹊桥 ，转瞬间又成 合，古已有之，如 《古诗十九首 ·迢迢牵牛星》，曹丕的 《燕 了和爱人分别的归路。不说不忍离去 ，却说怎忍看鹊桥归路 ， 歌行》，李商隐的 《辛未七夕》等等。宋代的欧阳修、张先、 婉转语意中，含有无限惜别之情 ，含有无限辛酸I]NI~。 回顾 柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句