7一并列式词语在构词中的自补自注功能7.pdf

， ； 印 享 V 7 一7 并列式词语在构词中的 自补 自注功能 I ·c 许 德 楠 ． ／ 一 — — · _ 年| 提要 本文论述汉语的并列式词语 (包括双音词和四音词语)，从词义系统看，相 当大部分 在构词 中具有语 素义、词义 的 自补 和 自注 (包括互补互注 )功能 ，并一般 性地 回顾 了这种现象 的 历时发展 ，进而说 明该现象与音节宏观比例 因素 、文化背号 因素 的简要关系。同时，把 “倒文” 等也纳入这个现象加 以考察。 一 引言 近年来 ，汉语 中增添 了相当数量 的四音词语 。这也属于新词语 ，但其新鲜感似未受到更多 认 同。其 中有些并列式 四音词语的形成尤其 引人注意 。 并列式 四音词语实质上是一种最短 的骈偶形式 。如在 “敬业”基础上新 出现 的 “敬业爱 岗”，“敬业 ”对 “爱岗 “，对仗工稳。再如刚有了 “千禧”的说法，1999年末就出现 了 “干禧干祥”。 现代汉语 中充斥着这种骈偶形式，其作用远超过修辞的需要。诚如钱钟书先生所说 “骈体文不 必是 ，骈偶语未可非 ” 这是不 以人 的意志为转移的事实 。 吕叔湘先生 曾说：“在现代汉语的语句里，双音化是 占优势的基本语音段落。正如周有光 先生所说 ，把‘单音节 的补充成双音节 ，把超过两个音节 的减缩为双音节 ……。双音化是现代 ，Z 汉语的主要节奏倾向 这 当然是正确的。可 补充的是，也存在 由双音节扩充为 四音节的 现象 。吕先生还指 出四音词语 中2+2并列式 占优势0。 那么，“敬业 ”在一定场合扩为 “敬业爱 岗”的现象说 明了什么呢? 二 并列式词语的词义 自补 自注现象 2．1并列式四音词语分为两种，前一种如 “敬业爱岗”、“招标发包”、“招商引资”，前后两截 说的基本是同一事物；后一种如 “扫黄打非”(以及 老的 “吟诗作画、金童玉女”等)，前后两截虽 有紧密关系 ，说 的还是两件事物。在构词上具有 自补 自注功能的，是前一种 。前后两种 的 区 分，要看意义 ；有的也可用一般的方法鉴定。如可说 “他是普 罗大众”，不能说 “他是金童玉女 “ (而应说 “他和她是金童玉女”)。这说明 “普罗大众”是一，金童玉女”是二。 先有 ”敬业 ”，继而 出现 “敬业爱 岗 等 ，这不是简单 的修辞现象，而是骈偶或骈俪形式在构 词屡级 的一种补义、足义、注释作用；以积极 的羡余表义，达到词义的完善和精密，即词义在构 词上的 自补 自注 。现代并列式四音词语的 自补 自注