苏俄文学对蒙古族文学的影响.docVIP

苏俄文学对蒙古族文学的影响 　　摘 要：随着全球化的发展，中国文学开始走向世界。同时，外国文学作品大量涌入中国，对中国文学产生了一定的影响。在这个过程中，苏俄文学对蒙古族文学影响尤大。蒙古族文学作为中国文学的重要组成部分，在注重对本土历史文化的思考和开掘的同时，也重视对外国文学作品的翻译和阅读，从而吸收了众多国家的文学精华，丰富了蒙古族的文学创作内容，扩展了本民族的创作视野，产生了许多异彩纷呈的文学创作，促进了本民族文学的不断发展。本论文主要以苏俄文学的代表作家肖洛霍夫《静静的顿河》和蒙古族作家玛拉沁夫的《茫茫的草原》作品为例，探究苏俄文学对蒙古族文学的影响 关键词：蒙古族文学 苏俄文学 影响 外国文学在蒙古族文学的传播过程中，对蒙古族作家和蒙古族文学都产生了重要影响。尤其是在蒙古族中拥有广大读者群的苏俄文学，更是对蒙古族作家影响巨大。在此，我们通过研究肖洛霍夫和蒙古族作家玛拉沁夫来进一步说明。相似的人生经历与同样深厚的草原情怀，使玛拉沁夫对肖洛霍夫产生了异乎寻常的亲近感。《茫茫的草原》就是他借鉴肖洛霍夫创作艺术的成功范例 一、人物塑造 在人物塑造方面，两位作家都选择了富有英雄主义精神的人物作为主人公。在蒙古族文学中，人们普遍崇拜英雄、歌颂英雄。在《茫茫的草原》中，玛拉沁夫遵循这一文学传统，创造出了具有英雄气质的主人公，并以典型的环境为依托，通过描绘草原人民波澜壮阔的斗争画卷将这种英雄主义精神表现得淋漓尽致。铁木尔是个勤劳、勇敢、正直的青年牧民，从小过着苦难的生活，后被抓去当壮丁，开始接受革命思想。经过一番磨炼，终于成长为一名优秀战士。这种勇敢与智慧的统一，是游牧民族传统文化中英雄主义精神的具体表现。玛拉沁夫巧妙地通过人物塑造把这种民族精神写得饱满鲜活，那种萌生和散发在游牧民族身上的炽烈的生命之火和不屈不挠、坚忍不拔的英雄主义精神，极大地提升了作品的艺术感染力 在《静静的顿河》中，葛利高里一出场，我们就可以看出他是一个热情真诚、充满青春活力的青年。他桀骜不驯、勤劳善良、刚强正直而又富有爱心，具有一切哥萨克人所具有的美好品质。作品中尤其突出地表现了他对爱情和爱人的态度，他和阿克西尼亚对纯真爱情的执着追求使作者忍不住发出这样的感叹：“人在这个时候，就是这样的！而不应该是别的样子的！”作者一方面表现出葛利高里在探索自己人生道路的过程中，牢牢地保持着哥萨克的光荣，对维护苏维埃政权表现出积极的热情，一得到机会就表现出忘我和反抗的精神。同时也写到葛利高里一生在白军和红军中摇摆不定，充分地表现出了人物的复杂性 二、叙事风格 《茫茫的草原》作为一部史诗性的著作，它的叙事风格特点是辽阔、壮美与宏大。主要包含两个方面：一是民谣风格与史诗叙事的结合，二是历史思考与现实批判的交错，两点相映生辉。这种民谣风格和史诗叙事风格相结合的手法，使得《茫茫的草原》通俗易懂，恢弘崇高。小说将两者有机结合，既讲求史诗的壮阔性和时代性，又保持了语言的通俗性和抒情性，形成了雅俗共赏的审美品格。如此浑然天成的结合在叙事文学的小说中是极为少见的 玛拉沁夫在《茫茫的草原》等一系列草原小说中展示了蒙古族小说辽阔恢弘的叙事风格，他笔下的察哈尔草原显示了玛拉沁夫创作的恢弘气势与史诗品格，体现出了一种独特的气魄。如《茫茫的草原》（上部）的开篇：“1946年春天，察哈尔草原的人民生活在多雾的日子里。每天早晨，浓雾湮没了山野河川和道路；清静而凉爽的空气，变得就像马群踏过的泉水一样，又浑浊又肮脏！人们困惑地焦急地等待着明朗的夏天！”同样，在《茫茫的草原》（下部），亦有着这类壮阔的史诗般描写：“在这冰雪的世界上、特古日克村西边，那眼白音布拉格清泉，一直顽强地向察哈尔大地倾泻着暖流。泉眼是在山坡上，来到它的近旁，犹如走近了火山，那里一片气雾，腾腾升起，在晨光中，闪现出五颜六色的光辉。”虽然这些只是细节性描写，展现出的却是无比辽阔恢弘的民族风情长卷，显示出了作为蒙古族小说领军人物的玛拉沁夫的广阔情怀。玛拉沁夫的草原系列小说创作曾被老舍先生赞为“山河丽彩云”，茅盾先生亦称赞其风格“自在而清丽” 《静静的顿河》篇幅宏大、内容丰富、构思严密、场面恢弘、人物众多、结构复杂，更重要的是采用现实主义叙事方法。该作品作为一部长篇叙事史诗，既全面地概括了第一次世界大战到国内战争期间风云变幻的政治历史事件，也描绘了硝烟弥漫的战场厮杀，同时还书写了哥萨克人具有浓厚乡土气息的爱情和劳动生活。气势雄浑的战争和革命场面与细腻的日常生活场面相互转换，风景描写与人物心理变化彼此衬托。众多人物及其命运在历史事件的错综复杂中得到了深刻的表现 在运用现实主义创作原则时，肖洛霍夫敢于面对现实。他始终坚持直面人生、尊重事物的客观规律、作品内容情节真实。在创作《静静的顿河》时，他曾到各大图书