传统茶文化与学生道德文化结合初探.pdf

I学术专业人文茶趣 传统茶文化与学生道德文化结合初探 闩桂莲，刘海滨 (河北旅游职业学院，河北 承德 067000) 摘 要：学生道德文化建设，是我 国教育中不可缺少的重要 内容．新时期祖 国的繁荣富强离不开高素质的人才，而高素质的人 才不仅仅是高学历，高技能水平 ，在道德、修养方面也必须要很深的造诣，德才兼备是一名优秀人才应该具备的素质 。传统茶文化 作为中国传统文化精华，其中所蕴藏了德育教育价值 以及人文思想，对当代学生的德育文化教学有着巨大的促进作用。本文就以 传统茶文化与学生道德文化的结合为内容，对其具体实施进行几方面分析研究。 关键词：传统蔡文化：道德文化：学生：结合 巾国茶文化 巾蕴藏了丰富的人牛哲理与教育方法，在当代学生德育 要正直，为官要清廉 ，也是一种道德的表现。道德除了在牛活巾的各个方 文化教育中，教师应该充分挖掘茶文化的教 自价值，充分利用茶文化感 面有所展示 以外，还体现在待人接物和平时的为人处事 I==。身体力行，通 染学生，熏陶学生，使 能够逐渐建立起稳定的心理状态，健康 的思维方 过自身行动来讲述道德的含义，通过言传身教，为f女树立道德的模范。 式，积极的牛活态 奠『，正确的价值取向。从而伞面促进学生的道德文化修 道德有 定标准可依 “吾 日三省吾身，为人谋而不忠乎，与朋友交而不信 养提升，培养更多德智双馨的人才。 乎，传不习乎”，这是一种‘自我约束的道德 。“有朋 白远方来，不亦乐 ”， 1 “尊道贵德，律己修身”的修养态度 这是在生活中对友人的 一种尊重。道德充斥着生活 巾各个方面的同时， 传统文化钊对个人道德素质和 自我修养的提高有 }严格的要求 。 也为个人的思想和品格树立 了 定‘的标准。每个人通过不断的自我反省 道德，在 定程度 卜，充斥着中国人牛活的各个方面，针对不同人所产生 约束，使自我的思想得 以提高、境界得 以提升。针对学生思想道德的教育 的道德理念雨l道德观点，说法各异。每个人的心中，都有对道德的理 和 工作，学校可 以以中国茶文化为基础 ，让学生通过至善至美的影响，来完 看法，而人们更看重堂堂正正做人、规规矩矩做事的基本道德表现；做人 成道德品格的塑造，帮助学生建立完善人格的同时，利用道德的积极影 作者简介：闫桂莲 (1974一)，女，河北承德人，本科，讲师，研究方向：大学生思想政治教育。 4 实施对策 业价值，还需要将我 国茶文化的对外传播纳入其中，而且随着后者绩效 根据 以 卜所述，实施对策可从 以下四个方面来构建： 的显现便能提升前者的商业价值 。因此，在茶叶翻译 中可 以采取注释 的 4．1 进行翻译优化前的市场调研 方式来给予补充说明。 本文聚焦我国茶叶外贸活动，所 以针对茶叶翻译优化的出发点也应 最后需要指出，在茶叶翻译的对外科技交流方面，将划外宣传材料 围绕着外贸来展开。为此，茶叶行业协会应组 各大茶企对国际市场 巾 翻译纳入到科技英语范畴，这里做以下建议：环境适应性应成为传媒科 的茶叶翻译问题进行调研，并通过向两方消费者获取第 于‘材料来支撑 技英语翻译的逻辑起点之 ，‘且这里的“环境 ”主要指 向目标受众所处在 茶叶翻译事宜的开展。在进行市场调研时为了降低社会交易成本，可以 的非正式制度环境。非正式制度包括社会文化传统和习俗，这 都深刻 着 与海外绎销商或者我阂出口贸易商进行合作，共同分析当前在茶叶 的影响到 目标受众对语言信息所做的联想。以欧关国家 目标受众为例， 翻译巾所仔在的不足。再者，结合西方消费者的认知结构，系统性改观当 因为受到社会传统文化的影响使得欧美消费者 “重视技术和追求理性”， 前茶叶翻译所仔在的乱象。 从而在对传媒科技英语的翻译中就应减少意译，并加强数据展示 。在跨