抓住中国经济转型的最后窗口期.pdf

Seizethelastwindow periodofChina’Seconomic transformation 抓住中国经济转型的 “最后窗口期，， ■ 本刊记者 李路阳 曹月佳 “2017-2020年是中国经济转型的 最后窗 口期 。抓住 2020年这个时间节点，以结构性改革破解结构性矛盾 ，不仅 有利于缓解经济增长的短期压力，还将推进经济发展的新l19 动能转换 ．释放中长期经济增长潜力。 全国政协委员、中国 (海南)改革发展研究院院长迟福林在今年 “两会”期间接 受 《国际融资》杂志记者专访时，强调 ”最后窗口期 对中 国经济转型的重要性。他进一步指 出．推进 以经济转型为 目 标的结构性改革 ，就其对经济发展方式的变革，对利益结构 冲击的深度、广度和复杂程度而言，都不亚于1978年开启的 改革开放。它不仅决定中国经济增长前景 ，而且对全球经济 增长和治理格局将产生重大影响 2017-2020isthelastwindow periodofChina’Seconomictransformation， saidbyChiFulin，memberofthenationalcommitteeofCPPCC and presidentofChina(Hainan)Instituteforreofrm anddevelopment．So， seizingthistimenode in2020andsolvingstructuralcOntradicti0nsin structuralreform notonlyhelpsto alleviatethe short—term pressureon economicgrowth，butalsopromotestheeconomicdevelopmentofthe oldandnew kineticenemyconversion，andthiswillreleasemedium and long—term economicgrowthpotentia1．WhenthereportersofInternational FinancingMagazineinterviewedChiFulin，hepointedouttheimportance ofthe Iaslwindow period totheeconomiCtransformation inChina． He saidthatwemustpromote structuralreformsaimedateconomic restructuring，andthedepth，breadthand complexityofthisrefOrm wasno lessthanthereform andopenness38yearsago．Itnotonly determinesthefutureofChina。Seconomicgrowth，butalsowillhavea significantimpactonglobaleconomicgrowthandgovemancepatterns． 8 lnternationalFinancing April2017b41际融资 “2O17-2020年是 中国经济转型的 最‘ 后 窗1：7期 ’。抓住2020年这个时间节 点，以结构性改革破解结构性矛盾 ， 不仅有利 于缓解经 济增 长的短期压 力，还将推进经济发展 的新 旧动能转 换，释放中长期经济增长潜力” 实