蒙古学研究简史.pdf

該書得自網絡，勿做商業用途 歡迎光臨文化人類學論壇 /bbs.php 蒙古学研究简史 齐木德道尔吉 （内蒙古大学 蒙古学研究中心，内蒙古 呼和浩特 010021） 摘要：蒙古学是研究蒙古族及其同源民族社会、历史、文化、语言、文学、经济、法律、风俗习惯等的综合性学问。 19世纪中叶蒙古学逐渐发展成一门独立的学科。目前，许多国家和地区都开展蒙古学研究。国外，13世纪中叶，欧 洲罗马教廷派往蒙古的使臣普兰·迦尔宾(John of Plano Carpini)和威廉·鲁不鲁克(William of Rubruck)等所写的游 记给欧洲带去了有关蒙古民族的最初信息。直到20世纪末，蒙古学在欧美以及亚洲得到进一步发展，成为独立的学 科。蒙古学在中国得到了空前的发展。中华人民共和国成立以来，在中国的许多大学和研究机构有大量的学者从事 蒙古学教学与研究。 关键词：蒙古学；国外；中国；简史 中图分类号码：C26 文献标示码：A 蒙古学（ Mongolian Studies 〜Mongol Studies ）是研究蒙古族及其同源民族社会、历史、文化、 语言、文学、经济、法律、风俗习惯等的综合性学问。19 世纪中叶以蒙古学逐渐发展成一门独立的 学科。目前，许多国家和地区都开展了蒙古学研究。 一、国外蒙古学研究的渊源及其发展 13 世纪中叶，欧洲罗马教廷派往蒙古的使臣普兰·迦尔宾(John of Plano Carpini)和威廉·鲁不鲁 克(William of Rubruck)等所写的游记给欧洲带去了有关蒙古民族的最初信息。随着元朝的建立以及蒙 古伊利汗国、金帐汗国以及察哈台汗国在波斯和中亚的建立，东西方交通被打开，各种文化相互交 融，形成了这个时期的有关蒙古民族语言、历史和文化的拉丁文、希腊文、阿拉伯文、波斯文、阿 尔美尼亚文、格鲁吉亚文和突厥文的大量资料与著作。其中最著名的有《马可·波罗行纪》、拉施特 《史集》、志费尼《世界征服者史》、瓦萨甫《伊尔汗史记》等。这个时期，蒙古汗廷开始用畏兀体 蒙古文纂修国史《脱卜赤颜》。在中国，1269 年元朝忽必烈汗颁布国师八思巴所创方体字；1305-1311 年间，语言学家搠思吉斡节尔编写《心箍》一书，对畏兀体蒙古文作了改进；元朝组织力量纂修国 史，蒙译大量的佛经和儒教文献。14 世纪末，明朝翰林侍讲火源洁、编修马沙亦黑等编写《华夷译 语》等汉蒙词典，又用汉文音写和翻译了蒙古民族最早撰写的历史和文学巨著《元朝秘史》。自从 16 世纪末藏传佛教传入蒙古地区后，蒙古族学者大量翻译藏文经卷，蒙译《大藏经》成功。在佛教 经卷的翻译过程中蒙古喀喇沁部学者阿尤西固什还创造了阿里嘎礼文，以记写外来语。进入 17 世纪， 随着耶苏会士在明、清两代的传教活动和俄罗斯向中亚、蒙古和远东地区的扩张，对蒙古民族和蒙 古地区的研究在欧洲应运而生。在这个阶段，耶苏会士们的著述和俄罗斯的许多外交官、旅行者搜 集到大量的有关蒙古民族语言、习俗、历史以及地理方面的资料，奠定了西方蒙古学研究的资料基 础。从 18 世纪末开始，俄罗斯组建皇家科学院，从欧洲招揽人才，开始了系统的蒙古学研究。德国 自然科学家皮特·西蒙·帕拉斯(Peter Simon Pallas, 1741-1811)应俄罗斯的邀请参加对蒙古地区的考 察，于 1776-1801 年间在圣彼得堡用德文出版了两卷本的资料汇编《蒙古民族的信息》，书中汇集了 他在伏尔加河流域卡尔梅克地区所进行的考察中获得的丰富而稀有的蒙古学资料。彼得堡科学院院 士、荷兰人雅·施密特(Isaak Jakob Schmidt, 1779-1847 )于 1829 年在圣彼得堡出版了蒙古文《蒙古源 流》和德文译本，1832 年出版了首部《蒙古语语法》，1835 年出版了《蒙古语、德语、俄语词典》。 喀赞大学教授奥·科瓦列夫斯基(Ossip Michajlowich Kovalevskij, 1801-1878)于 1844 年在喀赞出版了 《蒙古语、俄语、法语辞典》。在布里亚特蒙古学者们的参与下，蒙古文学和历史著作的原本得到系 统的研究和开发。1836 年阿·波波夫(A.Popov)于喀