独家代理协议 - 中英.docVIP

Exclusive Agency Agreement 独家代理协议 甲方（委人）：????????????????????? ??????乙方（代理商）：Party A（）：????????????????????????? ?Party B（）：法定代表人：???????????????????????? ?????? ??法定代表人：Legal Representative:?????????????????? ????? Legal Representative: 地址：?????????? 电话：???????????? ??????? 地址：?????????????电话：Address:???????? Telephone:??????????? ???? ?Address:????????????? Telephone: 本协议系于______年______月______日，由当事人一方广州海山娱乐科技有限公司 公司按中国法律组建并存在的公司，其主营业地在 (以下简称甲方)与他方当事人 Mondial Pools公司，按国法律组建并存在的公司，其主营业地在开罗(以下简称乙方)签订，经双方协商，订立以下条款，以资共同遵守。This agreement is made and entered into this _____ day of _____ , by Guangzhou Haisan Entertainment Technology Co., Ltd.?a corporation duly organized and existing under the laws of peoples republic of china, with its principal place of business at Panyu District, Guangzhou City (hereinafter called Client) and Mondial Pools a corporation duly organized and existing under the laws of ____,with its principal of business at ____(hereinafter called agent). Through mutual discussion, Party A and Party B have agreed the following terms to be observed: 第1条　定义efinition 1．1产品：本协议中所称“产品”，系指由甲方制造并以其商标销售的()和随时经双方以书面同意的其他商品。The “product” covered under this agreement is expressly confined to the amusement equipment manufactured by Party A 1．2地区：本协议中所称“地区”；系指：。Territory: The “territory” covered under this agreement is expressly confined to Egypt (hereinafter called territory) 1．3商标：本协议中所称“商标”’系指rademark: The trademark covered under this agreement is expressly confined to HAISEN (hereinafter called trademark) 第2条　　委任及法律关系。Appointment and legal relationship 2．1委任：在本协议有效期内，甲方委任乙方作为其代理；以便在“地区”获致“产品”的订单。乙方愿意接受并承担此项委托。Appointment: During the validity of this agreement, Party A appoints Party B as its exclusive agent to solicit product order in the territory. Party B is willing to accept and assumes this appointment. 2．2法律关系：本协议给予乙方的权利只限于给予代理的权利，本协议不产生其他任何关系，或给予乙方以代表甲方或使甲方受其他任何协议约束的任何权利Legal relationship: The right and power given to Party