常用文言实词及句式.pdf

常见文言实词与句式 一、文言字词的翻译 （一）通假字 通假字是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用读 音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借 用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字)。 事实上，第一个写通假字的人可以说是写的白字，但是后人纷纷效仿，也就积非 成是了。通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的原因之一。 不亦说乎。 “说”通“悦” 《论语〃学而》 路转溪头忽见。 “见”通“现” 《西江月》 贤于材人远矣。 “材”通“才” 《伤仲永》 不知为不知,是知也。 “知”通“智” 《论语》 食之不能尽其材。 “材”通“才” 《马说》 满坐寂然，无敢哗者。 “坐”通“座” 《口技》 寡助之至，亲戚畔之。 “畔”通“叛” 《得道多助，失道寡助》 将军身被坚执锐。 “被”通“披” 《陈涉世家》 （二）古今异义 汉语中，一些最基本的词语，无论在文言文中还是在现代汉语中，其意思基 本不变，如：马、牛、羊、山、水、日、月、人、手、足等。当文言文中出现这 些词时，理解起来不会有难度。但与此同时，古汉语中也有大量古今字形相同而 意义用法不同的词，即古今异义。这类词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是 词义的古今变化。古今词义的差别，因其演变情形的不同，大致有 （1） 词义扩大 文言文中，某些词原有词义比较狭小，后来它的词义有所发展，应用范围比 原来广泛，这种现象叫做词义的扩大。 江河：古，专指长江黄河；今，普通名词，成为河流的通名。睡：古，专指坐着 打瞌睡。今泛指睡觉，古代泛指睡觉的意思则用“寐”。 （2） 词义缩小 词义的缩小，指词的古义的内容，随着时代的变化逐渐变得狭小的现象。 饿：古，严重的饥饿，已达到受死亡威胁的地步；今，一般指肚子饿（程度减轻 了）。 1 臭：古，指气味；今，只指难闻的气味。 夫：古，既作名词（指成年男子、女子的配偶、从事体力劳动的人或被奴役的人） 又做指示 （3） 词义转移 古汉语中一些词义，随着历史的发展，词义发生了转移，即由表示甲事物 变为表示乙事物了。 烈士：古，本指有操守有抱负的男子；今，专指为革命事业献身的人。 牺牲：古，祭祀用的牛羊猪等牲畜，属名词；今，指为了某种目的而社区 自己的生命或权利。 涕：古，指眼泪；今，指鼻涕。 走：古，跑，逃跑；今，步行。 （4 ）词义感情色彩的变化 古今词义在演变的历史过程中，褒贬义相互转化的现象，称之为词义感情色 彩的变化。 卑鄙：古，“卑”是指地位低下， “鄙”是指知识浅陋，并没有贬义；今， 指品质恶劣，已变为贬义词。 爪牙：古，原指勇士、武将；今，指帮、狗腿子一类的坏人。 乖：古，指偏执、不驯顺；今，指听话、安顺。 （三）一词多义 文言文中，同一词，在此句中一个意思，在彼句中又有另外一个意思。一般 来讲，一词多义的各个义项之间都有一定的联系。 “举”的五个义项： 1 举起，抬头 举头望明月，低头思故乡。《静夜思》 2 发动，今亡亦死，举大计亦死。《陈涉世家》 3 全，举世无双。 4 提出，举出。举一反三。 5 推荐，举荐。管夷吾举于士。《生于忧患，死于安乐》 “比”的三个义项： 1 靠近。“其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。”《核舟记》 2 比较，较量。“今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣。”《捕蛇者说》 3 及，等到。“比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。”《陈涉世家》 4 说，讲。“不足为外人道也”《桃花源记》 （四）词类活用 2 文言文中的词类活用，是指一个实词在特定的语言环境中改变原来的用 法和意义，当成另一类词使用。若果我们看见一个句子，发现这个句子里 有主语，有宾语，但是全部都是名词形容词，没有动词，谓语没了，那么， 这里就有词类活用，是名词或形容词活用作动词了，且多是使动，表示 使„„怎么样。诗经