从合作原则违背解读《认真重要性》中人物婚恋思想.docVIP

从合作原则的违背解读《认真的重要性》中人物的婚恋思想 　　【摘 要】《认真的重要性》是唯美主义作家奥斯卡 【关键词】合作原则违背；婚恋思想；认真的重要性 中图分类号：I053 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）11-0011-04 一、作家及作品简介 奥斯卡19世纪唯美主义在英国的代言人，“为艺术而艺术”的倡导者，认为生活是丑陋的，只有美才具有永恒的价值。[1]其在语言运用方面极具天赋，文字精炼优美，机智幽默，剧中人物的对话能将其语言魅力表现得淋漓尽致，读者在欣赏作品的同时，身心都能感受到美的存在 在王尔德诸多的喜剧作品中，《认真的重要性》可谓是最脍炙人口，最成功的一部作品。故事描述了两个年轻的姑娘多关琳和西西丽爱上了两个名叫“任真”的男士，实际上“任真”是两名男士编造的假名字，他们在博得两名姑娘好感的同时，可以逃避婚姻和家庭的责任，两个双面人可以不受任何约束地游玩于城市与乡村之间。然而“纸里是包不住火的”，随着剧情的发展，四个主人公在同一个空间相遇，误会叠加，矛盾重重，杰克和亚吉能的真实身份也被一一揭穿。可喜的是，两个姑娘放弃了最初只嫁名字叫“任真”的幼稚想法，她们真正地爱上了两名男士，男主人公也改变了戏谑人生的态度，有情人终成眷属，结局皆大欢喜。该剧吸引人的地方不仅限于起伏跌宕的剧情，惟妙惟肖的人物刻画，更多的是人物生动的、令人忍俊不禁的语言表现以及隐含于字里行间的人物的婚恋思想 二、合作原则的违背 美国哲学家格莱斯（H. P. Grice）认为，在所有的语言交际活动中为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，他称这种原则为会话的合作原则。具体些说，合作原则便是要求每一个交谈参与者在整个交谈过程中所说的话符合这一次交谈的目标或方向。[2]格莱斯将这些合作原则归纳为四个准则：（一）质量准则：所说的话尽量要真实，即不要说违背事实或没有足够证据的话；（二）数量准则：所说的话信息量应达到交谈现实目的所需；（三）关联准则：所说的话要与话题有关；（四）方式准则：清楚明了，即避免晦涩、歧义，要简明、有条理。[3]然而在实际的交流中，人们并非时刻遵守合作原则，有时甚至故意违反这些原则。听话人需要根据当时的语境，推断出说话人的隐含意义，即会话含意。[4]在文学作品中，作家常常通过人物间的对话违反合作原则来塑造人物形象，展现人物关系，传达主题思想，使得读者在阅读作品时，体会作家独具匠心的语言创作，深刻理解文章的内涵 《认真的重要性》中的人物对话是该剧的精华，欢喜冤家们讽刺、犀利、妙语连珠的语言从表层看违背了合作原则，从深层则揭示了人物对于婚恋的态度和看法 三、人物分析 （一）杰克和亚吉能 戏剧的第一幕出现了大段的杰克和亚吉能的对话，从两个人频繁的交流中，能够看出两个人的婚恋观和道德观 亚吉能：我还以为你是进城来寻欢作乐呢……我把求婚叫做正经事 杰克：你这人真是太不浪漫了！ 亚吉能：我实在看不出求婚有什么浪漫。谈情说爱固然很浪漫，可是一五一十地求婚一点儿也不浪漫。那，求婚可能得手。我相信，通常会得手的。一得手，兴头全过了。浪漫的基本精神全在捉摸不定。万一我结了婚，我一定要忘记自己是结了婚 杰克：我相信你是这种人，好阿吉。有人的记性特别不好，离婚法庭就是专为这种人开设的 亚吉能：唉，不必为这个问题操心了。离婚也算是天作之分 亚吉能把求婚称为正经事，后面又说即使自己结婚了也要忘记已婚的事实，还荒诞地认为离婚亦是天作之合，使用了隐喻的手法，前后矛盾，违背了质量准则。说明亚吉能把婚姻视为儿戏，不认真，戏谑的态度。格莱斯（Grice） 明确指出，反语（irony）、隐喻（metaphor）、夸张法（hyperbole）和弱言法（meiosis）都是说话者有意违反会话的质量准则产生的结果。[5]同时，亚吉能在叙述婚姻不浪漫的原因时，提供的信息量超过了交谈所需的数量要求，违背了数量准则。他有意识地给自己追求享乐、放荡的婚姻生活寻找借口 亚吉能认为关多琳是不会嫁给杰克的，因为杰克像大多数单身汉一样放纵，善于调情，不专情，所以女孩子不会喜欢他的： 亚吉能：首先，女孩子跟谁调情，就绝对不会嫁给谁。女孩子觉得那样不好 杰克：呸，胡说八道！ 亚吉能：才不是呢。我说的是大道理。这正好说明，为什么到处看见那许许多多的单身汉 杰克一句简单的胡说八道说明他完全不认同亚吉能的观点，和他调情的女孩儿未必不会嫁给自己，语气直接、否定，不顾及对方的感受，违背了关联准则，说明了他游戏的恋爱态度 亚吉能让杰克和关多琳说出他的双重身份，而杰克有意地掩盖自己的真实身份： 亚吉能：对了，你进城叫任真，下乡叫杰克，这真相跟