Coll与ocation 大英一.ppt

Collocation in English Writing I. Definition the co-occurrence relationships between words. A word by the company it keeps 许多大城市的交通越来越拥挤 [1a]The traffic in many big cites is getting more and more crowded [1b]The traffic in many big cities is getting heavier and heavier. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 虽然他没有表达出来，但我还是看得出他想什么。 a) Although he did not express them, I could see his thoughts b) Although he did not express them, I could read his thoughts. 政府设法提高人民的生活水平。 a)       The government tries to improve the standard of living b)      . The government tries to upgrade/raise the standard of living. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. II. Difference between English and Chinese Chinese: more economy English has a new word for a new thing 图书馆，水族馆，博物馆，旅馆，饭馆、体育馆、展览馆，照相馆，大使馆 library, aquarium, museum, hotel, restaurant, gymnasium, exhibition hall, photo studio, embassy 啤酒、鸡尾酒、白酒、葡萄酒、香槟酒，烈酒 beer, cocktail, liquor,wine,champagne，spirits Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. N. 番茄汤，牛肉汤，人参汤。 tomato soup,beef broth, ginseng decoction 个人卫生，公共卫生，环境卫生， personal hygienicy，public health，environmental sanitation 自然环境，社会环境，舒适环境 natural environment, social circumstances, comfortable surroundings 球迷，棋迷 fan: football fan, movie fan, addict: computer addict, chess addict. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Adj/ 黄色小说,黄色音乐,黄色电影 filthy novels”,“vulgar music”,“pornographic movies 副总统，副经理，副教授，副司令，副食品，副作用，副标题， vice president, deputy manager, associate professor, assistant commanding officer, non-staple food, side effects，subheading. 假牙、假象、假花、假肢、假钞、假画、假警察、假医生： false teeth, false appearance, artificial flowers, artificial limbs, counterfeit money, fake pic