外贸英语函电第3章：Enquiry.ppt

Objectives To learn basic knowledge of enquiry. To learn useful terms and expressions for making enquiries. To practice writing letters of enquiry. Introduction 敬启者： 　　本市Brother Clark 公司告知我们，你们是全棉床单及枕套的主要出口商。请你寄下你方经营的各种商品的详情，包括尺寸、颜色及价格，以及所用的各种材料的样品。 　　我们是纺织品的大贸易商，相信价格适中的上述商品在本地区有良好的市场。 请在答复时说明你方付款条款以及单项商品的购买量不少于1000打所能给予的折扣。所报价格需包括到利物浦的保险及运费。 United Textiles Limited 经 理 敬启者： 收到你方8月20日询价殊为欣慰。今附上你所要求的具体详细内容的附图目录及价格单。另邮寄上一些样品，我们相信在你细查这些样品后，你将会同意，这些货物是价廉物美的。 对于定期购买单项商品数量不少于200打，我们可给予2% 的折扣。用不可撤消的即期信用证付款。 　　由于品质柔软而耐用，我们的全棉床单及枕套很快成了畅销商品。你们在研究了我方价格之后，对我们为什么甚难满足需求这一事实你方就不难知道了。但你方如能在本月底前向我们订货，我们将保证迅速发货。 　　同时我们也请你注意我们的其他产品，如台布及台巾，其详细情况也可以从目录上找到。等候你方首次定单。 ……启 敬启者： 　　事由： 台布 　　你6月10日来信收到，谢谢。欣悉你方拟与我公司对上述商品发展业务关系。 　　经仔细研究你们的商品目录，我们对510及514两种货号的台布较有兴趣。请用英镑报最优惠CIF拉哥斯价，包括给我们5%的佣金，并请说明能供即期装运各种尺寸的台布数量。如价格公道，数量令人满意，将考虑大量订购。 　　我号经营台布已有30多年，在全国各地都有可靠的业务关系。在邻国也有联号，你们的产品在那里同样会有销路。 　　相信你方定会迅速办理我们的询购事宜，并予早日见复。 启 2000年6月28日 Messrs. Arthur Grey Son, 19 Cheapside, London, E.C.2 Dear Sirs, We have obtained your name and address from China Council for Promotion of International Trade and learned that you are one of the leading exporters of Automatic Dishwasher in your district. We are now interested in 100 sets of the said article and should be pleased if you would let us know whether you can supply us with the quantity and quality we desire. Please quote us your best price on CIF Guangzhou basis. When offering, please state clearly terms of payment, time of delivery, packing conditions together with illustrated catalogue for our consideration. We are looking forward to your early reply. Yours faithfully, Letters conveys two things: 交易——Business—— strict demands 交情——Friendship——sincere attitudes 询问价格 我方获知你方是…生产商，请问你方是否能提供… We understand that you are manufacturers of…, and should like to know whether you can supply… 请惠寄样品并报你方…的最低价。 Please send us samples and quote us your lowest prices for… 我方想买各式各样的…，请寄你方最新商品目录表一份及详细的价格和支付条款。 We are interested in various…, and we a