考研英语翻译1.pptVIP

考研难，考研英语难，考研英语翻译更难！ 翻译是检验真功夫呀！ 考研翻译和考研阅读的区别：1、阅读是被动技能；翻译是主动技能2、翻译的词汇深度远大于阅读 不能放弃呀，考研英语中每一分都是宝贵的。 不要怕它，我们先谈命题，再谈基础技巧，中间穿插真题举例，后练习真题。 基础部分有点枯燥，但是，磨刀不误砍柴工，打好基础才是得高分的根本。 做题时间 – 不要超过25分钟 是否有必要去通读全文：不能仔仔细细去读全文。 划线句子有两处需要阅读：划线句子的上下文 两种情况需要读上下文： 划线句子中有代词 碰到句子中有生词 考验翻译可以提高的三大特点(1) 考点固定 (2) 技巧有限 (3) 文章体裁固定有利点：考研翻译判分为分段判分考研翻译的难点及对策：1. 阅读能力差—原因：(1) 词汇深度不够 对策– 背单词 2.语法问题 1）名词性从句。包括主语从句，表语从句和同位语从句。2）定语从句 。注意区分定语从句和名词性从句。3）分词。包括过去分词和现在分词，主要看分词的被动和主动。4）被动语态。 考研翻译的程序1、找主谓，看动词，划分各个分句。2、理顺关系，定词义，按意群翻译。3、按逻辑调整语序（意群内部的语序），写中文 4、再组合，剔多余，看是否通顺。 英译汉部分的命题基本指导思想- 《大纲》规定： 英译汉部