品牌名称翻译.pptx

品牌名称 翻译 王翊卿 张春林 Brands’Translation 音译 1 直译 2 意译 3 混译 4 乱译 5 CONTENTS 不译 6 经典案例 7 音译 1 NIKE 耐克 DISNEY 迪士尼 Clean-Clear 可伶可俐 麦当劳 请插入图片 音译 1 GUCCI 古驰 直译 2 BLUE BIRD 蓝鸟 DYDASTY 王朝 金利来 直译 2 意译 3 REJOICE 飘柔 DISNEY 迪士尼 麦当劳 意译 3 GOLDLION 金利来 CREST 佳洁士 混译 4 海飞丝 HEADSHOULDERS 快克 QUICK 七喜 SEVEN-UP 美宝莲 Maybelline 麦当劳 McDonalds 请插入图片 请插入图片 请插入图片 请插入图片 请插入图片 混译 3 乱译 5 乱译 4 城市银行？ 花旗银行 乱译 4 The Hongkong and Shanghai Banking 汇丰银行 不译 6 不译 5 International Business Machines Corporation 不译 5 Minnesota Mining and Manufacturing （明尼苏达矿务及制造业公司） 经典案例 7 经典案例 6 依云 经典案例 6 波音 经典案例 6 宜家 ”桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜室宜家” 经典案例 6 可口可乐 THANKS