121302英诗选读6K.pptVIP

英诗选读 第 6 讲 （1） Q A of A Red, Red Rose （Read after class） 吴伟雄 Unit Seven Ode Ode，颂歌，由古希腊诗人品达（552-442 B. C.）所创，用于剧院演出中歌队的舞蹈和歌唱。格调高雅，结构复杂，诗节严谨，韵律自由。由拉丁诗歌发展至今，是英语诗歌中的一种重要诗体。 英国颂歌一般由3个十行诗节组成，采用抑扬格五音步的格律，韵式是ababcdecde, 如济慈的《夜莺颂》。 本单元介绍的是雪莱的名诗《西风颂》。全诗供5节。每节形式如一首十四行诗，包括4组三行诗和一组双行诗。每节韵式是aba bcb cdc ded ee。诗中多用跨行句（run-on line）乃至跨节诗句，表达西方狂野的形象和诗人奔放的感情，内容显示那个形式统一。（See 1st Stanza, P 68） The Poem consists of five cantos written in terza rima [,te?ts?ri:m?]. Each canto consists of four tercets [t?:sit, t?:set] （三行押韵诗句）(ABA, BCB, CDC, DED) and a rhyming couplet （押韵偶句）(EE). terza rima: 三行诗节押韵法（象但丁《神曲》中所用的诗体， 三行为一节， 每节的第二行与下一节的第一、三行押韵）。也叫三联韵。彷佛风浪的波动连绵起伏。后两行的EE，正好和前节的一个小小的波峰相应。 每行五音步，抑扬格与扬抑格兼用，节奏快捷而多变，各节可以独立成篇，又连贯有序，前后呼应，层层推进，形成一个完整的艺术品。用词庄严而生动，基调激昂而奔放，间有悱恻的低吟，遣词造句，音乐感强。 第1节第1行，妙用模拟风声的头韵，成为英诗名句。 创作背景：1819年秋，雪莱在意大利佛罗伦萨附近阿诺河畔的树林里游历。当天，起初温和清爽，但狂暴的西风骤起，天空聚集着阴云。黄昏，暴雨伴着冰雹，还有壮观的雷电,荡涤着大地，震撼着人间。大自然威武雄壮的交响乐，触发了诗人的灵感，他奋笔疾书，谱写了不朽的抒情短诗《西风颂》。 当时，欧洲各国的工人运动和革命运动风起云涌。英国工人阶级为了争取自身的生存权利，正同资产阶级展开英勇的斗争，捣毁机器和罢工事件接连不断。1819年8月，曼彻斯特八万工人举行了声势浩大的游行示威，反动当局竟出动军队野蛮镇压，制造了历史上著名的彼得卢大屠杀事件。雪莱满怀悲愤，写下了长诗《暴政的假面游行》，对资产阶级政府的血腥暴行提出严正抗议。 《西风颂》借歌颂强劲西风，歌颂昂扬的革命精神。 Preheat： 《西风颂》的整体艺术特色： ①把自然、政治和雪莱的个人生活错综，复杂地融为一体，但又超越了这三种因素。诗人扮演了预言家的角色，期待着一个新生的社会。 ②诗人最大的关注是政治上的，但转向自然，以求证在死亡之中能够出现新的生命。 ③前3节是客观描述，第4节转向对诗人自己的探讨，最后1节，将西风的活动和诗人的需要精心比较，使整首诗歌连成一体，从沮丧的情绪转向胜利的喜悦。 从形式与内容上看《西风颂》的艺术特点 从形式上看， 《西风颂》这一欧洲诗歌史上的艺术珍品，全诗共五节，由五首十四行诗组成。五个小节格律完整，可立成篇，是独创地把但丁《神曲》的三行体和莎士比亚十四行诗结合起来的一种新的诗歌形式。 从内容来看，全诗熔为一体，贯穿着一个中心思想。第一节描写西风扫除林中残叶，吹送生命的种籽。第二节描写西风搅动天上的浓云密雾，呼唤着暴雨雷电的到来。第三节描写西风掀起大海的汹涌波涛，摧毁海底花树。三节诗三个意境，诗人幻想的翅膀飞翔在树林、天空和大海之间，飞翔在现实和理想之间，形象鲜明，想象丰富，但中心思想只有一个，就是歌唱西风扫除腐朽、鼓舞新生的强大威力。从第四节开始，由写景转向抒情，由描写西风的气势转向直抒诗人的胸臆，抒发诗人对西风的热爱和向往，达到情景交融的境界，而中心思想仍然是歌唱西风。因此，结构严谨，层次清晰，主题集中，是《西风颂》一个突出的艺术特点。 从象征手法上看《西风颂》的艺术特点 无论是写景还是抒情，都没有脱离这个特定的描写对象，没用过一句政治术语和革命口号。然而读了这首诗以后，我们深深感受到，雪莱在歌唱西风，又不完全是歌唱西风，实质上是通过歌唱西风来歌唱革命。诗中的西风、残叶、种籽、流云、暴雨雷电、大海波涛、海底花树等等，都不过是象征性的东西，它们包含着深刻的寓意，大自然风云激荡的动人景色，乃是人间蓬勃发展的革