时间如此短暂(翻译小诗78)13年6月17日doc.docVIP

TIME IS SHORT 时间短暂Time is short.Have you ever watched kids on a merry-go-round?Ever followed a butterfly’s erratic flight? Or gazed at the sun into the fading night?You’d better slow down. Don’t dance so fast.时间短暂时间如此短暂你旋转木马上的小孩？ 蝴蝶或凝视太阳消失夜晚你最好让速度慢下来让的节奏如此快Time is short. The music won’t last.Do you run through each day on the fly? When you ask “How are you?” Do you hear the reply?When the day is done， Do you lie in your bed？ With the next hundred chores Running through your head?You’d better slow down Don’t dance so fast.时间短时间如此短这乐不会每天你？当问 “你身体怎样”，你是否听到了对方的答复当一天的时光结束你是否躺在床上接下来家庭杂务在你的脑海里你最好让慢慢减速让的节奏Time is short. The music won’t last. Ever told your child We’ll do it tomorrow?And in your haste Not see his sorrow?Ever lost touch,Let a good friendship die Cause you never had time To call and say, “Hi”. You’d better slow down. Don’t dance so fast.时间短暂时间如此短暂这乐不会过去曾经告诉过你的小孩我们明天去做那事在你的脚步声中难道你没有看出他的悲哀我俩过去经失去了联系亲密友谊因为你忙从来没有时间给我电话你最好让速度慢慢减下来别让的节奏如此快Time is short. The music won’t last.When you run so fast to get somewhere, You miss half the fun of getting there. When you worry and hurry through your day,It’s like an unopened gift…Thrown away.时间短暂时间如此短暂这乐不会当你匆匆忙忙地赶到某你错过途中一半的欢当你烦恼匆忙度过一天时间就像未被拆封的礼已经被快节奏的生活抛弃。 Life is not a race.Do take it slower. Hear the music, Before the song is over. 生命不是赛跑节奏放慢然后把歌听完 Translated into Chinese by Cissycissymary on June 17, 2013 由茜茜茜茜玛丽于2013年6月17日译成中文