德国辩诉交易的实践和启示.pdfVIP

　　德国辩诉交易的实践与启示 　　　　 徐美君 摘 　要 　在德国 , 辩诉交易制度完全是实践中自发的产物 。德国辩诉交易实践的形态 、产生 、争论及相关司法 判决和改革草案的分析表明 , 辩诉交易已经成为德国解决刑事案件的方式之一 , 这种方式的出现回应了德国刑 事诉讼的特点及其面临的困境 , 同时也缩小了两大诉讼模式的差距 , 呈现了世界范围内体系差异而解决方式一 致的诉讼规律 。德国辩诉交易实践表明 , 在我国建立基于被告人认罪而迅速结案继而获得刑罚减轻的结案方式 成为可能 。 关键词 　德国　辩诉交易　案件解决方式 作者徐美君 , 法学博士 , 复旦大学法学院副教授 。 　　刑事诉讼理论将刑事诉讼分为对抗式诉讼和审 论并不相符 。但是至少从上世纪 70 年代开始 , 德 问式诉讼两种模式 , 以归纳不同国家 、不同法系在 国的诉讼实践中就出现了交易 , ③ 并且通过几十年 诉讼中对被指控者的态度 以及 国家权力的行使方 的发展 , 目前已成为德国刑事诉讼的一个重要构成 ④ 式 。传统上 , 辩诉交易被认为是对抗式诉讼和陪审 部分 。 尽管没有官方的统计 , 但根据有实际经验 ① 团制度的产物 。 德国曾经被认为是没有辩诉交易 的人的陈述和估计 , 大约 50 % 的诉讼程序 曾经适 ② 的国家 。 从 1877 年的帝国刑事诉讼法开始 , 德国 用过辩诉交易解决案件 , 在重大的经济刑事案件中 ⑤ 就要求对被告人的定罪必须依赖于审判中获取的罪 甚至已经达到了 90 % 。 通过对德国辩诉交易实践 证 , 同时禁止诱逼被告人作出供述 , 因此美国本土 的剖析 , 可以找到当前刑事诉讼发展的一些基本规 长成的辩诉交易实践或变异 , 与德国的传统诉讼理 律 。 一 、德国辩诉交易的普通形态 　　德国辩诉交易实践的关键在于为了减轻刑罚 , 用暗中议妥的 “君子协议”, 对被告而言 , 就是以 ( ) 本文系作者主持的国家社科基金青年项 目 《刑事诉讼协商性司法机制研究》 批准号 06CFX026 的阶段性成果 。 ① 参见 [ 美] HW 埃尔曼 : 《比较法律文化》, 贺卫方 、高鸿钧译 , 清华大学出版社2002 年版 , 第 154 页 。另参见 [ 英] 麦高伟 、切 斯特 ·米尔斯基 : 《陪审制度与辩诉交易》, 陈碧 、王戈译 , 中国检察出版社 2006 年版 , 第 2 —9 页 。 ② 参见 《德国: 没有辩诉交易的国家》, 载宋冰编 : 《读本 : 美国与德国的司法制度及司法程序》, 中国政法大学出版社 1999 年版 , 第 402 —411 页 。 ③ ( ) 1982 年 Weide 律师首次对德国刑事诉讼中的辩诉交易进行了详细描述 , 文章发表时他甚至不敢用真名 , 而是使用 “交易” Deal 这个假名 , 披露