好莱坞文学改编电影的人性回归.pdfVIP

M风OV格IEU与TE特色RATURE Q 好莱坞文学改编电影的人性回归 崔静(西藏民族大学，陕西成阳712082) [摘 要] 好莱坞文学改编电影的魅力在于给人们带来了新的认知和思考，而每部经典作品改 编的电影都凝聚着大量的人生智慧和处世哲学，都是新文学作品的诞生，即文学改编电影是一 种再创造。好莱坞改编的电影《安娜·卡列尼娜》无疑是最好的诠释，电影侧重于人物刻画， 通过对人物的探索来完成对环境的认知和对社会的解析，在商业化充斥着全球电影界的时候， 好莱坞文学改编中“以人为本”的精神无疑是对人性回归的最好阐释。 [关键词】 好莱坞电影；经典文学；人性 奥斯卡最佳影片中，每十部电影中至少有一 生命力的，可以在历史的长河中漂泊不定，浮浮 半是改编自小说的。电影改编对于原作来说是具 沉沉，可是等一切尘埃落定后却依然可以看见这 有诱惑力的挑战，它把千丝万缕的情感用戏剧的 些人物傲立在前方。歌剧也是好莱坞流行的表演 方式表达出来，一通百通。不得不承认一些人读 形式，也不得不说一些小说改编成歌剧后更受人 不真切那些著作暗含的深意，好莱坞的导演们用 欢迎了。至于改编后与原著相差多少，我们就不 自己的构想完成了对著作的升华，而如何理解就 得而知了。观众们在观看电影的同时会有极强的 是观众们的个人感觉了。电影和文学有一个共同 画面感和现场感。而2012年好莱坞新拍的《安 之处，就是都在讲故事，都在告诉我们某种人生 娜·卡列尼娜》一开始就用舞台剧的形式做一场 故事。但是不同的电影有不同的表达，下面我们 “表演”——用一场电影的时间，遇见一场舞台剧 来分析好莱坞文学改编电影的人性回归。 的表演。观众们坐在电影院的座位上却像坐在剧 场中，因为这部好莱坞大片的编剧是汤姆斯托帕 一、表演所体现的人性回归 克，是英国最有声望的剧作家之一。已经年逾花 表演是一种艺术，是通过各种方式公开地再 甲的老艺术家这次尝试电影创作，与之前的舞台 次呈现作品的风貌。国内的文学改编，就像六小 剧创作大不相同，就像一直用右手吃饭用了大半 龄童版的《西游记》，是真正人性回归的作品，无 辈子，今天却突然用了左手，当然日后也会愈来 论从思想或内涵，都是对原著的一种升华。俄国 愈熟练。电影最重要的是产生情感的共鸣，进而 大文豪列夫·托尔斯泰的名著《安娜·卡列尼 牵动观众的心。好莱坞电影《安娜·卡列尼娜》 娜》，一百年来广受人们争议。如今好莱坞将其改 多多少少做到了这点。无论是怎么样的改编，无 编后拍成电影，更使人们在茶余饭后有了可以谈 论是电影的细节刻画还是气势磅礴的创作背景， 的故事。除了前苏联本土拍过的电影外，最让人 都让人更加关注也愿意探索这部名著背后的意义。 印象深刻的就是1935年葛丽泰·嘉宝版本的《安有人说，这本小说创作的背景就是一场舞台剧， 娜·卡列尼娜》了。虽然是黑白影片，可是如今 每个人都在台上表演，并且受人瞩目。而好莱坞 看起来依旧很有味道，是好莱坞黑白电影的瑰宝 每次对这部文学作品的改编都让观众耳目一新， 之一，也是赞赏人性回归的佳作。看过这部电影 最初的嘉宝，或者苏菲·玛索，抑或是费雯·丽， 的人都会牢牢记着，原来幸福与痛苦是并存的， 每个人的表演都在让人们不禁思考，安娜到底是 观众永远忘不了她露出幸福笑容时双眼中的悲戚。