自动控制专专英语5.pptVIP

各种句型的翻译 科技英语句型的特点: 大量使用长句 2.2 分切法(切断法): 将原来的长句化整为零 人们习惯上认为, 电流从正极流向负极. 2.4 重组法: 在弄懂句子意思后,可重组句子结构, 使翻译 更流畅. 二. 定语从句的翻译 e.g. More often, it consists of several different units, analyzer, averager, display, etc, which had to be interconnected prior to use. e.g. Einstein, who worked out the famous theory of Relativity, won the Nobel prize in 1921. 由于爱因斯坦提出了著名的“相对论”理论, 因此他于1921年获得了诺贝尔奖. intuitively adv. 直观地 at rest 处于平衡状态 in equilibrium excitation n. 激励 phase n. 状态, 相位 exponential adj. 指数的；n. 指数 oscillation n. 振荡 amplitude