外语教学中文化意识培养的策略.docVIP

外语教学中文化意识培养的策略 外语教学中文化意识培养的策略 语言是一面镜子，反映了一个国家一个地区或一个民族的文化。语言与文化有着密不可分的关系，要想学好一门语言知识，首先要培养一种文化意识。语言作为文化的一部分，既体现着文化的意义，又促进文化的发展。一个优秀的外语学习者，不应只是学习一种语言工具，还应接受一种随语言带来的异地文化，这也是外语教学的培养目标。要使学生了解异地文化，首先要培养学生的文化意识，让学生知道文化对于语言的重要性。外语教师在教学过程中将外国文化导入课堂教学，培养学生的文化意识，不仅提高了学生的学习兴趣，使学生积极投身到外语学习和课堂中来，还扩大了学生的知识体系和人生视野，让学生真正地学习和运用这门语言。 　　一、文化与语言的关系 　　文化一词没有一个官方的准确定义，关于文化的不同定义有2000多种。文化有广义和狭义之分，文化作为一种社会现象，是人的意识形态长期形成的产物，也是一种历史形象，它体现了一个国家或地区的人文、历史、地理、风情、生活、思维、价值等基本形态，是一个国家或地区的约定俗成的价值体系。 　　而语言是人们进行交流和传播信息的各种表达符号的总称，是人类交流和沟通的重要工具，凡是人类出现的地方都有语言的出现。语言作为人们交流思想和传播信息的媒介，它的存在和发展必然对政治、经济、社会、科技和文化本身产生不同程度的影响。因此，语言不仅人类交流和沟通的重要工具，还是一种文化现象，反映了人的生产生活，也反映了人类社会发展的状态。那么，文化与语言是什么关系呢？ 　　对此，古德诺夫在《文化人类学与语言学》中本文由论文联盟http://www.LWlM.cOm收集整理认为：语言作为文化的一个重要组成部分，体现了一个社会文化的一个重要方面，它和文化是部分和整体的关系。既然如此，语言和文化的关系就得用哲学科学里联系观中的整体与部分知识来解答了。首先，语言是文化的重要组成部分，是学习文化的一个重要工具。其次，语言本身也是一种文化，通过对语言的学习，人们可以逐渐掌握整个文化。最后，语言和文化相互制约，相互促进发展。 　　综上所述，语言和文化有着密不可分的关系，不了解一个地区的文化背景，很难掌握好一门语言。语言的习得对于文化的发展有重要意义，文化的发展也促进了语言的不断前进。因此，要掌握一种语言必须先掌握其文化背景，学习一种文化首先要学习它的语言。 　　二、外语教学中文化意识培养的必要性 　　1、是提高学生综合素质的需要。培养文化意识适应了提高学生的综合素质的需要，对于学生的综合能力的培养具有重要意义。外语学科属于人文类学科，综合素质的培养对于学生的长远发展非常重要，因而是教学中不可忽视的培养目标之一。提高学生的综合素质能力，使得学生自主学习语言知识，并能在学习的基础上学以致用，远比简简单单地学习具体的语法和词汇知识更有意义。此外，语言的主要目的是交流，学习语言的最初目标也是交流和沟通，要想发挥语言的交流作用，就要培养学生的听说读写译的专业技能，培养学生具有良好的综合素质，能不断学习和思考新的语言文化知识。需要注意的是，掌握语言特定的文化背景对于提高学生的综合素质具有重要的促进作用。 　　2、是提高教师人文修养的需要。培养文化意识适应了提高教师人文修养的需要，为学生塑造了良好师德形象，也使教师在人文修养提高的同时教授学生更多的语言知识，丰富了学生的语言基础知识和语言延伸知识。素质教育背景下，一个优秀的教师应该是全知全能的，并具备良好的人文修养和专且广的知识体系的教师。对于外语专业的教师来说，掌握宽广的语言文化是教师良好的人文修养的有力体现，也是反映教师良好师德形象的有力途径。教师了解异国或异地文化，并将文化意识引进外语教学中，一方面加深了学生对语言基础知识的了解，使得学生更深刻、全面地理解和掌握语言基础知识，也开阔了视野，扩大了知识面，丰富了学生的语言学科知识和文化知识，另一方面塑造了良好的师德形象，满足了提高教师人文素养的需要。 　　三、外语教学中文化意识培养的内容 　　文化意识的培养是指对自身文化影响的行为的意识，对别人受自身文化影响的行为的意识以及对自身文化观点作出描述和解释的能力的培养。文化意识培养所包含的内容广泛而复杂，具体表现在教学上，主要指不同文化的体现情况，可以从以下几个方面作出解释： 　　1、语义。词汇是构成语言的基本要素，是构成丰富生动的文章的基本单位，是体现丰富语义的基础和前提。首先，同一词语在不同的文化意境中具有不同的文化价值，彰显了不同地区和不同国家的特定文化。其次，不同的文化环境导致了词语的特殊意义，在文化上反映了特殊的意义效果。例如，虽然dragon用中文翻译过来是龙的意思，但dragon和龙这两个相同含义的词语在英语和汉语中的文化意义却各不相同：汉语中的龙是指吉祥或王权的象征；而英语中的