青浦方言中语助词之初探.docVIP

青浦方言中语助词之初探 　　摘要：现代汉语方言中有不少极具特点的语法现象，本文就青浦话中的语助词进行讨论，研究其用法和意义。 　　关键词：方言；语法；语助词 　　 　　青浦方言中有不少的语助词，本文试以新派青浦城区方言中的一些常用语助词进行初步的研究。各语助词具体使用情况分析如下： 　　1．哉 　　在青浦方言中，语助词“哉”十分的常用，在很多的场合语境中都会使用其。 　　a．表起事 　　落雨哉。（下雨了。） 　　来哉，来哉。（来了，来了。） 　　勿要等伊哉。（不要等他了。） 　　b．表过去 　　商量得呒么结果，大家就转去哉。（商量得没有结果，大家都回去了。） 　　一些些伊又出去哉。（一会儿他又出去了。） 　　后首来吾#331;就去困哉。（后来我就去睡去了。） 　　说明：在上述例句中可以看出，在青浦方言中“哉”可表示表现在或将来（a例）它的主要的意思是：1.本来没有这事情天晴的，饭还没有开好等等现在有了下雨了，饭开好了。2.本来没有留心到或知道这事情没有往外看，没有知道开饭，等等现在留心到或知道这事情才看见外头是下雨了，才知道是可以吃饭了。但在有些情况中哉也表过去（b例）。 　　2．阿哉 　　a．设想的结果 　　只要风一吹，地皮就干阿哉。（只要风一吹，地面就干了。） 　　呢n#601;告诉伊，伊就明白阿哉。（你告诉他，他就明白了。） 　　格是好阿哉。（那就好了。） 　　说明：最后一个例句虽然“哉”与“阿哉”都能使用，但是表示的意义不一样，“格是好哉”表示本来不知道这件事，现在知道了，然后说的话。“格是好阿哉”表示假如那样的话那就好了。 　　b．完事 　　天晴阿哉。（天晴了。） 　　伊老早来阿哉。（他早来了。） 　　饭侪开好阿哉。（饭都开好了。） 　　说明：这用法跟“起事”用法有交融的地方，因为一样事情完就是别样事情起头，比方“饭开好了”，就可以起头“吃饭了”，所以第一了是完事，第二了是起事。可是说“他去了”的了，就有点难说；假如作为“离开”的行为，那就是完事的“去了”。假如当做“不在此”，，那就是起事的“去了”。所以起事完事并不是在所有的例子中都能完全分清楚。 　　3．仔 　　a．过去动词加数量止词 　　?仔两个钟头。（睡了两个小时。） 　　出去走仔十里路。（出去走了十里路。） 　　碰着仔一个朋友。（碰见了一个朋友。） 　　b．时间附属 　　伊讲仔格句闲话吾就晓得勿对哉。（他说了这句话我就知道不对了。） 　　呢n#601;吃仔别人家饿就想走啊？（你吃了人家的就想走啦？） 　　想好仔再讲。（想好了再说。） 　　说明：这种用法有“之后”“既然”等意。 　　c．假设附属 　　格个辰光漏仔消息就坏哉。（这时候漏了消息就坏了。） 　　格点物事，就是变仔味道，鞋好吃饿。（这类东西就是变了味也还可以吃。） 　　吾#331;死仔呢n#601;哪办？（我死了你怎么办？） 　　d．设想或命令 　　回来出仔事体！（回来出了事情！） 　　勿要走失仔路！（别迷路啦！） 　　牵牢仔，阿！（拉住了，啊！） 　　通过上述的例句我们可以看出，虽然在普通话中都是用“了”来表示，但是在青浦话“哉”与“仔”在用法及意义上是完全不一样的，如没有止词的时候，青浦话是用仔而不是用哉。 　　4．额 　　青浦方言中，“额”的使用频率及范围也相当高，大致相当于现代汉语中的“的”。 　　a．领格词尾 　　吾#331;额书（我的书）。 　　纸额颜色（纸的颜色） 　　说明：平常叫它为介词，其实它的性质跟在、于、除、沿、对等介词的性质不同。叫它领格的词尾相近一点。 　　b．前置形容词词尾 　　好看额衣裳（好看的衣服） 　　吃饭额辰光（吃饭的时候） 　　卖菜额小宁（卖菜的小孩） 　　c．后置形容词词尾或代名词 　　吾#331;要一个好额（我要一个好的） 　　搿是靠勿住额（这是靠不住的） 　　搿格是真额（这是真的） 　　说明：这种用法仿佛是把形容词当名词用，所以词尾“额”就处在代名词的地位。 　　d．事类 　　告诉仔伊，伊会生气额。（告诉了他，他会生气的。） 　　勿好随便讲讲就算完额。（不能随便说说就完的。） 　　是额，昨日仔伊真饿哭拉饿。（是的，昨天他真的哭的。） 　　说明：这种用法跟上面两种用法有点相近。比方“不能随便说说就完的”可以作为“这不是能随便说说就完的事情”讲形容词词尾，或是作为“这事情不是能随便说说就完的”讲代名词或后置形容词词尾。但也需要知道另是一种用法，因为这种用法不一定有是字，不一定有所指的名词，“的”所指的知识一种泛指的事情的情形，“昨天他真哭的”并不是说“他是一个昨天真哭的人”，是说那一回事情的性质是“昨天他真哭”的性质。 　　e．副词