词序颠倒 语义迥异.docVIP

词序颠倒 语义迥异 英语中有些短语因词序不同，语义和使用场合也不相同。这类短语虽然不多，但容易混淆。现将其归纳对比，以助分辨与记忆。 一、short for；for short short for 是形容词短语，常与be动词一起构成系表结构，意为“是……的缩写/简称”；for short是固定搭配，意为“简称、缩写”，常放在句末。如： Tom is short for Thomas. Tom 是Thomas的简称。 People usually call me Bob for short. 人们通常简称我为Bob. 二、one another; another one one another 是固定搭配，相当于each other，意为“互相”，在句中常用作宾语；another one意为“另外一个、再一个”。如： We must help one another. 我们必须互相帮助。 I don’t like this pen. Please show me another one. 我不喜欢这支钢笔，请再给我拿一支看看。 三、all of; of all all of 后接名词或人称代词宾格，意为“所有的……”；of all 意为“（在）……所有当中”；常用于含有形容词或副词最高级的句子中，表示比较范围。如： All of the students went to the park last Sunday. 上星期天所有的学生都去公园了。 Yao Ming is the tallest of all. 在所有的人当中姚明个子最高。 四、work at; at work work at 表示“钻研、研究”，它是由“动词＋介词”构成的动词短语，其后常接宾语；at work 表示“在工作”，它是由“介词＋名词”构成的介词短语。如： Mr Brown is working at Chinese medicine. 布朗先生正在钻研中医。 －Where is your father? 你父亲在哪里？ －He’s at work. 他在工作。 五、far from; from far far from是形容词短语，常与be动词一起构成系表结构，意为“离……远”；from far是固定搭配，意为“从远方、在远处”，常置于句末。如： The post office is far from our school. 邮局离我们学校很远。 I watched them play football from far. 我在很远的地方看他们踢足球。 六、too much; much too too much 为固定搭配，可单独使用或修饰不可数名词，意为“太多”；much too意为“太、非常”，much用于修饰too，加强程度，后接形容词或副词原形。如：I don’t like winter because there’s too much snow and ice. 我不喜欢冬天，因为有太多的雪和冰。 He ran much too fast. 他跑得太快了。 摘自 学习报 1