《歇浦潮》语言研究.pdfVIP

摘 要 摘 要 《歇浦潮》是民国初年著名的社会谴责小说，记录了旧上海在当时的社会情状，具 有很高的历史认识价值。而且它的语言也独具特色，是进行语言研究的珍贵语料库。民 国前承晚清，下启现代，处于近代汉语向现代汉语过渡的重要时期，更是现代汉语的前 发展阶段。通过对《歇浦潮》语言特色的考察与分析，有利于搭起近代汉语到现代汉语 断代研究的桥梁，为整个汉语史的通古贯今提供珍贵的语料。 本文是首次尝试着对《歇浦潮》的整体语言特色进行研究，本文的研究内容主要有 三个方面：第一，系统描述《歇浦潮》词汇概貌；第二，《歇浦潮》的方言特色词汇； 第三，《歇浦潮》的方言特色语法。 本论文共分三章： 第一章主要是对《歇浦潮》的词汇概貌进行了整体描绘。我们通过对《歇浦潮》语 料校对、词频统计及分析，根据不同的词在小说中出现的频率不同，主要分为高频词和 非高频词。我们综合考虑词汇在小说所著时代和专书中的常用性，将200设为临界词频 数，即出现200次以上的是高频词，200次以下的是非高频词。就我们统计，高频词涵 盖了各个词类，其中尤以名词和动词的数量多；非高频词虽然不及高频词使用频率高， 但更能体现出专书的自身语言特色和鲜明的时代特色。我们主要从衣食住行、商业、娱 乐业三方面进行了词汇的归类和分析，以求从整体上勾勒出《歇浦潮》的词汇概貌。 第二章主要是对《歇浦潮》方言特色词汇的分类描写。方言特色词汇的大量应用是 《歇浦潮》语言特色的一大亮点，也是论文的主体构成之一。方言词汇主要从方言词和 具有方言特色的熟语两部分进行描写分析。方言词我们从不同的角度进行了细致的分 类，从各个方面反映了《歇浦潮》专书浓厚的方言色彩。具有方言特色的熟语主要涉及 了成语、惯用语、谚语、歇后语。 第三章主要是对《歇浦潮》特色语法的描写。第一节主要是对上海话中高频词缀“头” 缀和“子”缀的分析。上海方言中，“头”缀可与数量语素结合，这是普通话里所没有 的。“子”缀上海话和普通话基本相同，但也有个别差异。第二节主要是对构词形式的 分析。文中体现的主要有后重叠和嵌入式重叠两种，其中尤以ABB式最为普遍。第三节 主要是对形容词AABB式的构形分析。第四节主要是对“动词+后加成分”现象的分析， 1 摘 要 表示行为动作的趋向或结果。主要有 V+脱、V+煞、V+杀、V+却，其中 V+脱是上海方言 的一种现象，但是这些后加成分都经历了由实义动词到动态助词转变的语法化过程。第 五节主要是对“动词+将+趋向补语”这一结构的分析，动词有趋向性动词和非趋向性动 词之分，趋向性动词时，动态助词“将”充当趋向补语，趋向动词具有实义，与其动词 共同表动作的趋向；当动词是非趋向性动词时，趋向动词不再具有具体意义，动态助词 “将”和趋向动词共同表示动作的开始、持续或完成。 关键词 歇浦潮 词汇 方言 语法 2 Abstract Abstract Xiepu Tide is a famous social condemnation novel in the early republic of China, which records the social situation of old Shanghai at the time so that it has a very high historical value. Morethan its language is unique and it is precious corpus of language study. The republic of China is after the late Qing Dynasty and in the front of modern time. It is in an important period of m