别让那些歪曲原意的“半句话名言”害了你.pdf

别别让让那那些些歪歪曲曲原原意意的的“半半句句话话名名言言”害害了了你你 记得上学写作文的时候，语文老师总 喋喋不休、不厌其烦地给我们灌输一个道理： 一定要在文章中多写几个名言警句，这样能加分。 当时，为了多得分，很多人都背诵了很多所谓的名言警句。我也不例外。 对于这些所谓的名言，当时纯粹 出于功利主义，囫囵吞枣，不求甚解，更不会找到 出处，联系上下文的语境去理解一下真正的意思。直到后来认真地读了几本书，才发 现，我们当初背诵的那些名言，一直被人们歪曲了。作者原来的意思，并不 我们传 唱的那样。 比如，孔子的 《论语》， 一本贡献了无数名言的大书。同时，也 被歪曲得最厉害 的。 举个栗子。我们经常挂在口上的一句话，叫做“言必信，行必果”，以此来督促别人要 讲诚信。可 孔子的原话 什么呢？“言必信，行必果， 然小人哉。” 什么意思呢？说话算数、做事有始有终的那些人，都 小人而已。 再举个栗子。我们在劝人不要冲动时，经常会说一句话：三思而后行。可 《论语》中 的原话 什么呢？“季文子三思而后行。子闻之曰：再，斯可矣。” 孔子的意思 ，琢磨两遍就行了，三思就太耽误事儿了。看到没，孔子完全把“三思 而后行”当成一个反面教材。 再再举个栗子。我们称赞一个人心胸宽大、不记冤仇时，喜欢说他“以德抱怨”，仿佛 这 一个高尚的品质。可 《论语》中的原文 ：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：何 以报德？以直报怨，以德报德。’” 原来，孔子 反对“以德抱怨”的啊，他主张“以直报怨，以德报德”。粗俗点说，就 别人惹你你就弄他，别人对你好你也对她好。 以上 《论语》中最常见的被歪曲的话。其实，另一本大作 《庄子》中，也有被歪曲 的话。 举个栗子。长辈们在劝我们谦虚上进、好好学习时，一般会说：“吾生也有涯，而知 也无涯。”可事实上，以庄子的性格，怎么可能如此正能量呢？果然，在这句话的后 面，还有一句“以有涯随无涯，殆已”。以有限的生命去追求无限的知识，会死人的。 嗯，这才应该 庄子的标准嘴脸。 还有一句话， 一句外国名言，流传最广，荼毒最深。它就 大发明家爱迪生的那 句，“天才就 百分之九十九的汗水，加上百分之一的灵感。”我记得，这句话 贴在 教室的墙壁上的。 可事实呢，后面紧跟着的话 ：但这一分灵感恰恰 最重要的！ 哈哈，有没有一种三观尽碎的幻灭感？ 本文作者：文史世纪