Game Manual Part 2 中文版 - 北京师大二附中Moodle学习平台.PDFVIP

2016-2017 FIRST® Tech Challenge 急速漩涡 VELOCITY VORTEX℠ Game Manual Part 2 中文版 2 | FIRST® Tech Challenge Game Manual Part 2 感谢翻译者们！ 感谢你们在 FTC 赛事中挥洒汗水，帮助中国的参赛队伍们跨过语言的屏障，第一时间将中文比赛规则对外发 布。你们的行动和成果在 FIRST 在中国的发展推广中起到了至关重要的作用。再此鸣谢在 9 月 11 日凌晨参与 合作翻译的所有队伍和学校，以及在此之后不断维护修订此文档的翻译者们。 对此文档做出贡献的学校和队伍: 江苏省天一中学 Artificial Intelligence, 北京师范大学第二附属中学, 成都石室中学（北湖校区）LOG， 世界外国语 The Bolts, 北京师范大学附属中学，成都七中高新校区 So7en 感谢赞助商 ！ 感谢慷慨的赞助商们对FTC 坚持不断的支持！ Revision 1.1: 9.10.2016 FIRST® Tech Challenge Game Manual Part 2 | 3 修订历史 修订 日期 描述 1 9/1 1/2016 中文版六校合作第一稿 内容 简介 5 What is FIRST® Tech Challenge? 5 FTC 的核心价值 5 崇高的职业精神 6 Gracious Professionalism® for Volunteers 6 Youth Protection Program 7 Youth Protection Expectations and Guidelines 7 NOTICE OF NON-DISCRIMINATION 7 1.1 比赛 8 1.2 介绍8 1.3 比赛描述8 1.4 比赛场地示意图9 1.5 名词定义11 1.6 比赛过程15 1.6.1 比赛前 15 1.6.2 自动阶段 16 1.6.3 手动阶段 17 1.6.4 结束阶段 18 1.6.5 比赛后 18 1.6.6 罚分 18 1.6.7 比赛流程图 18 1.7 场控规则19 1.7.1 安全条例 19 1.7.2 规则总纲 20 1.7.3 比赛细则 24 1.8 得分项目总结28 1.9 规则总结28 ® Gracious Professionalism - “Doing your best work while treating others with respect and kindess - It’s what makes FIRST, first.” 4 | FIRST® Tech Challenge Game Manual Part 2 附录 32 附录 A – 资源 33 比赛论坛 QA 33 FTC 比赛指南 33 FIRST® 赛前 FIRST 总部支持 33 FIRST 官网: 33 FTC 媒体 33 反馈 33 附录 B – 信标图案34 Revision 1.1: 9.10.2016