柏斯托集团通用销售条款-中国 - perstorp.pdf

柏斯托集团通用销售条款- 中国 版本: 02, 日期: 1. 总则 该等责任、主张或诉讼是由买方的过失或不作为而引起， 8.3 如在交付完成前，卖方有理由相信买方无法适当履行其付款义 还是由买方或第三方单独或结合其他货物或物质使用货物 1.1 除非柏斯托集团有关公司 （“卖方”）在其做出的要约或 务、发生偿付能力减弱、有减弱可能或其财务或法律状况发生某 而引起。 订单确认函或已签署的有效书面合同中另行明确书面规定，本 些重大变化，除非买方提供一份经卖方同意的付款担保，卖方有 销售条款应排他的适用于所有卖方对任何客户（“买方”） 权要求适当担保或对买方不承担任何责任而解除该合同。 11. 保密 的货物或服务供应且将优先并排除任何与之冲突或背离的买方 一般或特定条款而适用。 8.4 在卖方收到全部货款前，已交付货物的所有权仍归卖方所有， 买方应对任何卖方向买方提供或披露的，或买方在其签订 但该货物的所有风险在卖方交付后应由买方承担。 有关货物销售合同之前或之后获得的，有关货物的技术、 1.2 除非经卖方合法授权代表书面同意，对本条款之任何修改 商业或其它信息予以严格保密。该等保密义务不适用于买 或放弃均不应对卖方产生约束力。 8.5 如买方未按时付款，卖方有权中止向买方继续交付货物并要求 方可以证明为其所有、披露时已为公众所知悉，或非因买 买方退回未付款的货物；如买方未能及时退回，卖方有权进入买 方过错而随后为公众所知悉的任何信息。 2. 要约和承诺 方或第三方的任何存放相关货物的场所取走该等货物。买方应自 应付款日起就未付款部分每月支付1.5％的利息。 12. 管辖法律及争议 除非卖方另有特别说明，所有要约应自该等要约日起三十(30) 天内有效。除非卖方发出书面订单确认函，否则卖方无义务按 9. 救济（不可抗力及困难） 12.1 本销售条款及其他任何卖方和买方之间的引用到本销 任何合同交付货物。 售条款的合同应由卖方注册地所在国家的实体法律管辖， 9.1 如因不可抗力，卖方的任何义务被阻止、阻碍或迟延，卖方应 但该等国家的冲突法原则及联合国国际货物销售公约不予 3. 技术信息和知识产权 免于承担其履行该义务的所有责任，直至该阻碍消失。如该阻碍 适用。 持续长达三(3)个月以上，则双方都有权解除合同。 3.1 组成卖方目录、宣传手册、广告、传单、数据单或价格单 12.2 所有由本销售条款下销售及交付货物而引起或与之有 一部分的信息，如规格、公式、尺寸、重量、价格以及其他信 9.2 不可抗力包括天灾、劳动争议、罢工、军事动乱、战争、金融 关的纠纷应最终根据国际商会仲裁规则由按照前述规则指 息仅为要约邀请而不应构成卖方要约。买方仅可以依赖卖方和 体系故障、进出口限制和其他政府管制、火灾、意外事故、洪水 派的一名或多名仲裁员裁决解决。仲裁地应当由国际仲裁 买方达成的最终合同中明确注明的此等规格、公式、尺寸、重 或其他自然灾害、缺水、机器损坏和其他在生产过程中发生的不 法院在伦敦、巴黎、斯德哥尔摩、法兰克福、阿姆斯特丹、