Unit3文献阅读与翻译第三章重点.pptVIP

Amplification Amplification, means supplying necessary words in the translation on the basis of accurate comprehension of the original 1.Amplification by Supplying Omitted Words to Convey the original Meaning Matter can be changed into energy, and energy into matter. 物质可以转化为能，能也可以转化为物质 The best conductor has the least resistance and the poorest the greatest. 最好的导体电阻最小，最差的导体电阻最大 2.Amplification by Supplying Necessary Connectives Heated, water will change into vapor. 水如受热，就会气化 However carefully boiler casings and steam pipes are sealed, some heat escaped and is lost. 尽管锅炉壳与蒸汽管严密封闭，还是有一部