中文报告.PDF

中文報告    在放射線治療產業裡，我們能做什麼?  樊台清      現今腫瘤的治療最主要包括手術、化療和放療，在先進國家放的例行療程，放療 幾乎佔了70% ，其中包括和手術與化療的搭配治療。今天常見的放療有使用同位 素產生的珈瑪射線、使用用直線加速器產生的X 光，以及近年來迅速發展的利用 大型加速器加速粒子的治療。另外，一些尚未成為主流的硼中子捕獲與歐傑治療 也值得關注。放療的設備一般都較昂貴，而一套粒子治療系統甚至需要花費到數 十億台幣。台灣過去有好長一段時間一直都是醫材的使用者，而非生產者。近廿 年來台灣憑藉電子業及機械工業的基礎，已持續發展出很多小型醫材或者是零組 件的本地供應商。目前放療設備產業更加蓬勃發展，由台灣主導研發如此大規模 的系統可能不切實際，但好好把握時機研發一些關鍵的子系統與技術，則是應該 考慮的。      Anything we can do in radiotherapy industry?  Taiching Fan    Nowadays, the major cancer treatment include surgery, chemotherapy and radiation.  In most advanced countries, almost 70% of routine treatment is radiotherapy,  including the part synergistic with chemotherapy and surgery. Common radiation  therapy today use isotopes to produce gamma rays, use a linear accelerator to  generate x‐ray, and use accelerator of large scale to provide high energy particle to  treatment. The latter is rapidly expanding in recent years. In addition, some  techniques not on the mainstream, like Auger therapy and boron neutron capture  therapy (BNCT), are also cause for concern. Radiotherapy equipment are generally  more expensive, and a particle treatment system even takes billions of Taiwan dollars.  For a long time in the past Taiwan has been just a user of medical devices, rather  than a producer. Based on electronic and mechanical industries foundation, Taiwan  has continued to develop many local suppliers for small medical devices or  components in last two decades. Radiotherapy equipment industry is currently  booming. Taiwan‐led research and development system of this magnitude may be  impractical. However taking advantage of this opportunity to develop key subsystems  and technologies should be considered seriously.