从体验论看汉语_吃_的转喻和隐喻认知模式及其特点.pdf

第 22 卷 　第 2 期 湖 　南 　大 　学 　学 　报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol . 22 ,No . 2 2 0 0 8 年 0 3 月 Journal of Hunan University ( Social Sciences) Mar . 2 0 0 8 从体验论看汉语“吃”的转喻 和隐喻认知模式及其特点 聂亚宁 (湖南大学 外国语学院 , 湖南 长沙 　4 10082) 　　[摘 　要] 研究了汉语“吃”的隐喻和转喻的认知模式和特点 。语料的分析研究表明汉语“吃”的隐喻和转喻来 自人体和客观世界的互动 ,来自人的感觉器官 ,即 :视觉 、味觉 、触觉 、嗅觉和食物的色 、香 、味、质的密切互动 ,还和 各种食物的享用处所有着密切的联系 。实证的研究还表明汉语“吃”的隐喻和转喻具有如下认知特点 :转喻在其转 隐喻连续体中具有重要的认知作用 , 较大的概括性使“吃”作为源语域得到更多的凸显 ,较高的使用频率使“吃”具 有更多的隐喻和转喻 ,对食物的体验面越广 ,“吃”的隐喻性用法也越多 ,概念隐喻具有更强的认知力 ,汉语“吃”的 隐喻和转喻具有汉语文化的民族特色 。 [ 关键词] 体验论 ;隐喻 ;转喻 ;吃 ;汉语 [ 中图分类号] H3 14 　　　　[文献标识码] A 　　　[文章编号] 1008 —1763 (2008) 02 —0 113 —05 On Cognitive Model s and Characteristics of Chinese Metaphors and Metonymies of “Eating”in Terms of Embodied Realism N IE Yaning (College of Foreign Languages , Hunan University , Changsha 　4 10082 , China) 　　Abstract :The st udy of linguistic dat a show s t hat many Chinese met ap hor s and metonymies of “eating ”are relevant to sensory motor s , namely : sense of sight , sense of t aste , sense of touch , and sense of smell . It is found t hat t he four senses cont ribute a lot to t he mapping p rocess of Chinese met ap hor s and metonymies of “eat ing ”. The empirical research show s t hat Chinese met ap hor s and metonymies of “eating ”have t he following char acteristics : metonymy plays an import ant role in metonymies continuum , greater generalization makes “eating ” of source domain more salient , higher degree of oral usages makes it gain more met ap horical usages , inte