有关企业客户的人民币跨境汇款提供汇款目的.PDFVIP

有關企業客戶的人民幣跨境匯款提供匯款目的 配合中國內地第二代支付系統 （CNAPS2 ）的清算要求 ，企業客戶辦理人民幣匯款往內地 (跨境人民幣匯款)須按 CNAPS2 格式以匯款目的代碼提供匯款用途 。未提供匯款用途的匯款可能 會延遲處理或被退匯 ，匯款人可能需要承擔額外費用及匯率損失的風險 。 在申請辦理跨境人民幣匯款時，企業客戶請按表一上的交易/ 業務種類提供與該筆匯款的 匯款用途(或匯款目的代碼) 。 表一：匯款目的代碼與交易/業務種類參照表 匯款目的代碼 匯款用途 交易/業務種類 包括個人購物 、一般貨物 、用於加工的貨物 、修理所需的貨物 、運輸工 CGODDR 貨物貿易 具在港口購買的貨物，以及信用證、進口代收、進口設備付款 、預付貨 款等 包括個人賬單支付 、與運輸有關的服務 、旅遊 、通信服務 、建築安裝及 勞務承包服務 、保險 、金融服務 、電腦和資訊服務 、專有權利使用費和 特許費 、體育文化和娛樂服務 、企業或金融機構支付水電煤費用、租 CSTRDR 服務貿易 金 、審計費、酒店房費、律師費 、宣傳費 、廣告費 、版權費 、設計費 、 調研費用 、公司註册費 、醫療費用 、前面未有提及的政府服務 、其他商 業服務等 包括資本賬戶 （資本轉移和非生產、非金融資產的收買/ 放棄 ）、增資、 資本項下 減資 、資本金投入 、直接投資 、證券投資 、其他投資、股東貸款/還款 、 CCTFDR 特批資本項目、境外對内地直接投資 （「FDI 」）資金匯劃(公司) 、人民 跨境支付 幣合資格境外機構投資者 （「RQFII 」）(公司) 、債劵、公司之間的資金 調撥、個人投資等 CCDNDR 慈善捐款 捐款(非牟利機構) COCADR 其他經常項目 包括收益和經常轉移 、利潤匯出 、分紅 、股息 、交稅、獎學金等 提供匯款用途(/ 匯款目的代碼) 的方法 ： (1) 若是通過企業網上銀行發動跨境人民幣匯款，只需要從版面上的下拉選單選擇適當的 「匯款 用途」。 (2) 若是通過匯款申請書發動跨境人民幣匯款 ，請在表格上剔選適當的「匯款用途」(如果是 PDF 版本匯款申請書 ，從表格上的下拉選單選取) 。 銀行系統會把你提供的匯款用途自動對應為 CNAPS2 匯款目的代碼配置在匯款外發電文上。 如欲查詢詳情，請與中國銀行(香港)屬下分行聯絡或致電匯款查詢熱線 ：(852) 2836 8788 。 Re: Purpose of Payment must be given on Cross-Border RMB Remittance of Corporate Customers To fulfill the clearing bank requirements of China National Advanced Payment System 2 (CNAPS2), corporate customers are required to indicate the nature or purpose of payment on each remittance amount in Renminbi to the Mainland of China (Cross-Border RMB Remittance) by standard