物流英语(第二篇第四单元).ppt

亲爱的米歇尔， 答复门到港询价 以下是我们让利优惠的门到港基本运价，请报给客户，同时也请返回你们的建议。 空运 1. 迈阿密 100公斤以下 2.95美元/kg 500公斤以下 2.70美元/kg 1,000公斤以下 2.30美元/kg 2,000公斤以下 2.20美元/kg 承运商:联合/联邦快递/西北航空公司 运输时间: 最多2天 2. 鹿特丹 100公斤以下 3.25美元/kg 300公斤以下 3.00美元/kg 500公斤以下 2.60美元/kg 1000公斤以下 2.30美元/kg 承运商: 卢森堡货航 运输时间: 1天 a — 航空燃油附加费用0.10美元/kg b — 码头/货运站收费: 0.10美元/kg (每票货最低收费20美元) c — 检疫费: 0.20美元/箱 d — 报关费: 每票货40美元 海运 1. 迈阿密 运价: 85美元/立方米 每周出航一次 运输时间: 18天 2. 鹿特丹 运价: 30美元/立方米 每周出航一次 运输时间: 26天 a — 码头货运站收费: 10美元/立方米 b — 报关费: 每票货40美元 此致 敬礼 迈克 Complete the tasks 1. Translate from English to Chinese Ocean fright quotation from Shanghai/Ningbo to destination: Beirut, Lebanon; we are pleased to offer you the following: (currency: USD) Ex-shanghai 2400/40’2750/HQ Ex-Ningbo 2600/40’2750/HQ Carrier: MSC/LT TT: 28days Subject to BAF 200/40’HQ and War Risk Insurance at cost as it varies between 200 to 270/container. 从上海/宁波到黎巴嫩贝鲁特的海运报价：我们很高兴为您提供以下内容： （货币：美元） 从上海发运2400/ 40 2750/HQ 从宁波发运2600 / 40 2750/HQ 承运人： MSC /LT 运输时间 ： 28天 燃油附加费200/ 40 HQ和战争险成本，在200到270之间/集装箱。 Complete the tasks 2. Translate from Chinese to English. 请报贵公司最优惠港到港集装箱海运价格，详情如下： 5个40尺柜，下月出运 货物：家具 起运港：大连 目的港：迈阿密 船公司要求直达 请报至少两个船公司价格，以便我公司比较，同时注明船期、船名 希望尽快收到贵公司回复。 Please quote us the most favorable port to port container shipping freight. Details are as follows: Five 40 - foot container , ship next month Goods : Furniture Port of loading : Dalian Port of destination : Miami Direct shipping Please quote us at least two shipping prices with sailing date and the ships’ names for our convenience to compare. Hope to receive your reply soon. Complete the tasks 3. Translate the following sentences into Chinese. Enquiries (1) I would be grateful if you could send me a little more information with regard to products, prices and discounts. (2) Please send us full details of your goods and s