江苏淮安方言特殊语法现象管窥.docVIP

江苏淮安方言特殊语法现象管窥 　　摘 要： 淮安方言中“子”用法相当普遍，它的“子”缀几乎代替了普通话中全部儿化音词，造成淮安方言中儿化音缺失。“把”字在淮安方言中用法相当普遍，凡是普通话中用给的地方淮安人都习惯于用“把”。 　　关键词： 淮安方言 特殊语言现象 “子” “把” 　　 　　一、引言 　　江苏淮安地处秦岭淮河一线，洽处于南北分界线上，地跨南北，因此在生活习惯、文化语言等各个方面都体现出一种南北兼容的特色。它的方言属于典型的江淮官话，具有江淮官话的一些共有特点，但也具有其特殊的地域特色，本文就淮安方言中的一些特殊的语法现象进行了一些梳理，它们都是活在现代淮安人口头的一些较为典型的语法现象。 　　二、淮安方言中的后缀“子” 　　在淮安方言中名词加后缀“子”的情况非常多，普通话中需要加“子”的它基本都要加，但也有很多普通话没有后缀“子”而淮安方言中加“子”的现象，例如小鸡子、小鸭子、麻雀子、雀子（泛指各种类似麻雀的小型鸟）、驴子、胃子、嘴巴子、新娘子、对联子、画子、擀面杖子等等。 　　（一）加后缀“子”的几种特殊用法 　　1.没有语义作用的“子” 　　这种“子”前面的成分能单独使用，只是习惯上加“子”，例如：鸭子、驴子、鸡子、胃子等等。此处的“子”是一种缀加，它的作用只是将单音节词双音节化。 　　2.具有语义作用的“子” 　　这种“子”前面的成分能单用，但加“子”后词义产生了变化，例如： 　　妈子/妈 　　妈子：旧时在有钱人家伺候人的妇女。 　　马子/马桶 　　马子：马桶的方言词。 　　这边有一个很特别的语法现象，即“子”可以代替词语中的某个实体语素。“马桶”这个词语的后一个音节“桶”在普通话中是有意义的实词语素。淮安方言中则用后缀“子”来代替。像这种用“子”代替后一语素义的情况在淮安方言中很常见，例如淮安方言中的“鼻子”不是普通话中表器官的“鼻子”，而是指“鼻涕”。 　　猪腰子/猪腰 　　猪腰子：口语，指猪的肾。猪腰即猪肋部以下胯部以上的部位。 　　窝子/窝 　　窝子：指摊贩的固定摊位，或专属的老地盘。例如：叫他挪一挪窝子（地方），腾（空）点地儿给别人。 　　3.代替普通话中“儿”的后缀用法 　　普通话中带后缀“儿”的地方淮安方言基本上都用“子”代替，举例如下： 　　普通话?摇?摇淮安话 　　小刀儿?摇?摇小刀子 　　茶盘儿?摇?摇茶盘子 　　黑枣儿?摇?摇黑枣子 　　裤脚儿?摇?摇裤脚子 　　螃蟹壳儿?摇螃蟹壳子 　　壳儿?摇?摇?摇壳子 　　枣儿?摇?摇?摇枣子 　　这样就导致淮安方言中很少有儿化音，很多儿化词语被“子”缀词语代替，因此淮安人发儿化音往往很困难，因为缺乏这样的语言习惯，这也一直是身为淮安人的自己考普通话时最为头疼的地方。 　　4.淮安方言中“子”尾常见于时间名词、地点名词、人名后 　　4.1时间名词带“子”尾：那天子、昨天子、哪天子、去年子、今年子、多会子、多顽子（短时间之意）、“（有）一天子”、一刻儿子（一会儿之意）等等。 　　4.2地名带“子”尾：王集子、李集子、张坝子、徐集子等等，这里的地点名多限于村镇名，表示一些较小的地方，一般县级及县级以上的地名没有这种用法。 　　4.3人名带“子”尾：一般用于长辈对小辈的称呼，去掉姓在名后加“子”尾，同样名前还会习惯性地加“小”字。例如：（小）丽子、（小）娟子、（小）军子等等。 　　普通话的时间名词、地点名词、人名后一般是很少见“子”尾的。 　　5.名量词带后缀“子”的用法 　　淮安方言中名量词加后缀“子”的情况非常多，普通话中可以用名量词直接表示的，在淮安方言中常常带上后缀“子”，例如：一碟子、两桌子、一席子、五篮子、一肚子、两三袋子、一盘子等等。 　　淮安方言中名量词加后缀“子”的用法有以下几个特点： 　　5.1语义特点：一是表普通的计量，例如：两个小菜碟，一碟子芦蒿炒豆腐干。二是带有明显的描写作用，形容多。做定语时往往可在“子”后加上“的”字。例如：惹起一肚子气。此处的“一肚子气”可以说成“一肚子的气”。 　　5.2语法作用：在句子中可做定语、状语、补语。 　　5.2.1做定语如：一碟子菜、两个篮子鸡蛋 　　5.2.2作状语如：看见大人、小孩一桌子坐着。 　　5.2.3作补语如：（1）老老少少挤了一桌子。（2）满满装了一篮子。 　　（二）淮安方言中某些后缀“子”的特殊语义特征 　　1.带有中性或贬义的感情色彩 　　普通话中有些儿化词表示亲切的感情色彩，而淮安方言中相应的带后缀“子”的轻声词则是中性或是贬义的，如“老头子”、“小孩子”和“老头儿”、“小孩儿”相比，感情色彩有明显的差异。 　　2.具有较明显的“小”的语义特征 　　淮安话中有许多词带后缀