常见电影台词短语.doc

*俚语 短语 not again： again这里是再次的意思。Not again!字面意思是“别再次发生了！”具体的语境是：不好的事情或者意想不到的事情再次发生时，老外会说Not again!我们会说“不会吧！” lay down: 放下（武器）； 放弃； 制定、强制性宣称（法律、规则）； 拟定(地图比例等) count down ( from ten to one )：倒数至零或规定的时间(从十数到一) cut it out: 停止,住嘴；够了，算了，省省吧，闭嘴；少来了，别闹了!（停止打斗、争吵等） side effect: [C]（药物等起到的） 副作用 locker room：英 [?l?k? ru:m] 美 [?lɑk? rum] n.衣帽间;（尤指运动员的）更衣室adj.更衣室的 drama club: 戏剧社 get promotion: 升职 get out of my face: 从我眼前消失 Who is this? 问对方是谁 Forward that to me： 把那个转发给我 its a totally transformation： 脱胎换骨 Harvard University law school: 哈佛大学法学院 One shot: adj.只有一次的n.绝无仅有的事物，一次性的事物（美式英语） You really mean that? 你说的是真的？ blow (ones) mind【俚语】：To affect with intense emotion,such as amazement,excitement,or shock. 惊奇,兴奋：惊奇、兴奋、惊吓引起的情绪强烈波动；你真的让我很惊奇. time up: 时间到了 take a shit: 拉大号 I’m in/out. 我加入/不加入 damn it: 该死的，他妈的 get on: 1.穿上(衣服等)；戴上(帽子等)；盖上(盖子等); 2.开(灯、开关等)；放上；安上; 3.(使)登上公共汽车(或火车等)；(使)骑上自行车(或马等); 4.继续做,进行下去; 5.[口语]快点,赶紧做; 6.(时间)晚,不早；(人)变衰老,上年纪；快要,接近; 7.(使)取得进步,(使)获得进展,(使)有起色; 8.(和…)相处和睦,友好; 9.过下去,对付过去; 10.去你的；我不相信[用作感叹语,表示怀疑、吃惊]; 11.出人头地；发迹：to get on in life 有出息; 12.搅扰,对…产生令人遗憾的影响; 13.[俚语]初次吸食毒品 taxi,car等小型交通工具上车用get in,下车用get out ship,bus,train,plane等大型交通工具上去用get on,下去用get off get in: 1.(使)进来(或进去)；(使)进入; 2.进屋,带进屋；拿进屋; 3.到达,来到；进站; 4.(不受欢迎的东西)渗入,侵入,弥漫; 5.收集,收割；进(货)；收(税、账等); 6.插入(讲话); 7.购买(生活用品等),储存; 8.请…来帮忙；通知…来(做); 9.播下(种子),种植,把…种下; 10.送到,交付; 11.[口语]参加,加入(常与at,on连用); 12.(经考试、测验后)被接受入学；被接受参加竞赛; 13.(使)当选; 14.把…列入,把…安排进 cut the shit: 别说屁话了 I hate playing basketball because I really suck at it. 我讨厌打篮球，因为我实在打得太烂了。 forget about it: 算了吧 holy shit: 见鬼，我靠，妈的，天啊 hit man: 职业杀手 get your head around something (informal): to be able to understand something (usually negative 通常否定形式) 一般式非正式场合用的词.表示转不过来弯（贬义词） 比如：对什么事情想不明白,转不过来（比较笨,或者较真） 例句：i can’t get my head around how it works 我就是想不明白,这东西砸运作的? stay in shape: 保持身材 I like to stay in shape. 我希望自己还能够成长。 stay on top of it: 处于某事物的顶峰状态，it指前面所指的sth. Change ain’t good: 心猿意马（比喻人的心思流荡散乱，如猿马之难以控制。思维好像猴子在跳、意识像马在奔跑一样的控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。一颗浮躁不定、不平静的心。）是不好的 此