英文中性别的表示.ppt

英文中性别的表示法 对于性别的表示法，在中文里非常简单,如：男孩、女孩；雌鹿、雄鹿；公鸡、母鸡……可是在英文方面，可就精彩多了。 1.在feminine（阴性、女性）名词后加ess: author authoress 女作家heir heiress 女性继承人host hostess 女主人lion lioness 雌狮 2.有时需做一些改变： 　actor 　　actress(不是actoress）女演员hunter 　huntress（不是hunteress) 女猎人tiger 　　tigress 母虎negro 　　negress 女黑人master 　　mistress (不是mastress）女主人prince 　　princess 公主murderer 　murderess (去r加ss) 女杀手 ３．masculine(阳性）与 feminine 完全不同： 　bachelor 单身汉 　maid 少女boy 　girlbrother 　sister nephew niece bull 公牛　　 　cow 母牛cock 公鸡 　　hen 母鸡dog 狗 　　　　bitch 母狗 father 　　　　　mothergentleman 　　　ladyhorse 　　　　　mare 母马husband 　　　　wifeking 　　　　　　queenman 　　　　　　womanmonk 和尚 　　　nun 尼姑nephew 外甥 　　niece 甥女sir 　　　　　　　madamson 　　　　　　daughteruncle 　　　　　aunt ４．在名词前或后加上性别名词 man-servant 　　maid-servant 女仆cock-sparrow 　　hen-sparrow 母麻雀bull-calf 　　　　　cow-calf 雌小牛he-goat 　　　　　she-goat 雌山羊tom cat 　　　　　she-cat 母猫turkey-cock 　　　turkey-hen 雌火鸡peacock 　　　　　peahen 母孔雀milk-man 　　　　milk-maid 挤奶妇washer-man 　　washer-woman 洗衣女 英语里的“男尊女卑” master/mistress “主人”- “艺术大师” / “女主人”- “情妇” bachelor/spinster “未婚男子”/ “未婚的单身女性”- “老姑娘” governor/governess “州长”“监狱长”“行长”“董事”/ “家庭教师” woman / girl / lady Shes only 12,but shes already a woman. (生理上已发育成熟，像个成年妇女了. ) Shes only 12,but shes already a lady. (对她举止行为得体的一种表扬.)  I saw him out with his new lady last night.（在此是“情妇”的意思） I was trying to convince a very emotional lady. (指感情冲动，不能自我克制的女性)。 Lady有时跟woman通用时，并无尊敬的含义：saleslady, ladies wear (mens wear) Girl也用于成年妇女，含有“不成熟”，不能“承担责任”的意思。现代女性不愿意别人称其为girl或girls。 watchman guard policeman police officer chairman chairperson/chair sportsman athlete salesman salesperson /sales assistant Ways of achieving coherence The use of transitional words and phrases The repetition of key words and phrases The use of parallel structure 1. The use of transitional words and phrases Text A does employ such transitional workds like but, however, yet. Para 8 to 10 provid