《现代汉语词典》第四版释义修订计量研究.pdfVIP

. 麟黝;爵一 2007年1。月号上旬刊夫教资 《现 代 汉 语 词 典 》第 四 版 释 义 修 订 计 量 研 究 张秋梅 曹 炜 ( 苏州 大 学 文 学 院 ，江苏 苏 州 2 1500 6 摘 要 : 《现 代 汉 语 词 典 》第 四版 (20 02 年 增补 本 ) 一 、释义 表 述 的局 部 增 补 对 第三 版 ( 1996 年修 仃本 ) 词 语 释 义 的修 订 一共 步及 0 2版 对9 6版 释 义表 述 的局 部 增 补共 涉 及7 1条 义 项 ， 5 12条 义 项 。这 一修 订 可 以分 为 以下 六种 情 形 : ( 1) 释 义 占5 12 条义 项 总数 的13.87% ，可 以分 为 以下 三 种情 形 : 表 述 的局 部 增 补 ，共 有7 1 条 ; ( 2 ) 释 义 表 述 的局 部 删 减 ， ( 一 ) 释义 表 述 中为 照 应 前后 词 条 而 进 行 的局 部 增 共 有 64 条 ; ( 3 ) 释 义表 述 的局 部替 换 ，共 有2 1 1条 ; (4 ) 释 补 ，共 涉 及2 3 条义 项 。如 : 义表 述 的综 合 修 仃 ，共 有 53 条 ; ( 5) 因推 荐 词 形 的 重新 ( 1) [ 难 产 】% 版 :① 分 娩 时 胎 儿 不 易产 出 。难 产 的 确 定 所 引起 的释 义全 面 变换 ，共 有 30 条 ; ( 6 ) 义项 的调 原 因主 要 是 产妇 的骨 盆 狭 小 ，胎 儿 过 大 或 位 置 不 正常 整 ，共 有 83 条 。同 时 《现 代 汉 语词 典 》第 9 版 的修 仃 中也 等 。02 版 :① 分 娩 时胎 儿 不易产 出 。难 产 的原 因主 要是 存 在 一 些瑕 疵 产 妇 的骨 盆狭 小 ，胎 儿 过 大 或位 置 不 正 常 等 ( 区别 于 羊 艘 词 . e 现 代 汉 语 词 典 ) 释 义 修 订 计 量 研 究 “顺产 ”) 0 2 版 为 了照 应 相 关 的词条 ，在 释 义 中或者 释 义后 《现 代 汉 语 词 典 》( 以下 简 称 《现 汉 》) 是 为 推 广 普通 增 补 同被 释词 意 义相 对 或 意 义相 反 的词 作 比较 性 的补 话 、促 进汉 语 规 范化 服 务 的 ，在 字 形 、词 形 、注 音 、释 义 等 充 说 明 ，如 例 ( 1) 难 产 ”, 02 版 在 % 版 释 义 的基 础 上 增 方 面 都力 求尽 可 能 地表 现 出 明确 的规 范 。这 便 有 了 现 补 了 “区别 于 顺‘产 ”’，词 典 中 “顺 产 ”这 一 词 条 的释 义 汉 》的一 次义 一 次的修 订 本 文 讨 论 的属 于 《现汉 》历 次 后 也 有 “区别 于 难‘产 ”’，这 样 形 成 对 照 ，使 释 义 更 加 明 修 订 中的一 环 : 《现 汉 》200 2年 增 补 本 ( 以下 简称0 2版 ) 对 了 。这种 类 型 ，共计 16 条 。其 中 “庶 出 ”这 一词 条不 但 增 19 96 年修 订本 ( 以下 简 称% 版 ) 的修 订 。 限于篇 幅 ，我 们 补 了与之 照应 的词 条 ，还 增 补 了时 代 陪 义 ，提 示 了词 条 这 里 只讨 论 释义 修 订 这是 我 们 正进 行 着 的 《现 汉 》修 订 所 使 用 的语 境 史研 究 的 一个组 成 部分 02 版 对96