《魔桶》和《我真傻》中叙述视角的对比分析.pdfVIP

桶 》和 《我 真傻 》中叙 述 视 角 的对 比分 析 杨娅珍 ( 宁波大学 外语学院，浙江 宁波 3 152 11) 摘 要 : 该文讨论 的是叙述视 角在 《魔桶 》和 《我真 主人 公里 奥 ·芬克尔 ，一个攻读犹太法典 的学生 ，想 通 傻》两个短篇小说 中的应用。 《我真傻》采用的是第一人 过婚介人萨尔兹曼结交女朋友 ，最后爱上 了萨尔兹曼 称叙述视 角 ，它的特 点是叙述生动而真 实 ，但 带有主观 的风尘 女儿斯坦拉 的故 事 。该 小说 采 用 的是第三人 称 性和说教意味 ，同时叙述者在一定程度上是不可信 的; 全知叙述视角 ，主要表现为三方面特征 : 而 《魔桶 》采 用的是 第三人称全 知叙述视 角 ，它 的特 点 首先 ，采用第三人称全知视角 ，叙述者可 自由地进 是叙述客观 、有可信度 ，但文章 的 中心思想通 常 比较 内 人故事人物 的内心 ，更容易获得他们心理活动的第 一 隐。通过对标题文本细致深入 的阅读 ，该文着重 比较和 手资料 。在(( 魔桶》中，叙述者就总是适 时地进人主人公 分析 以上两种手法的优 势和缺 陷，以利于读者更好地 里奥和萨尔兹曼 的 内心 。例 如 ，当里 奥说完他对婚姻 介 解读其 它文本 。 绍人这一 职业 的看法后 ，萨尔兹曼 的思想 活 动是微 妙 关键 词 : 第一人称叙述视 角 第三人称全 知叙述视 的 ，他 “听完后感 到有些尴 尬和震 惊 ，并察 觉 到一丝 歉 角 优 势和缺 陷 意 。但 才过 了一会 儿他 心里就升腾 起 一种 对 自己所 从 事工作 的 自豪感 ，在很多年前他 曾有过这种感觉。他 打 引言 心眼里喜欢上 了芬克尔 。.,[41(v180)通过这一句描述 ，读者们 叙述视 角是指一篇文学作 品 中叙述者或文 中人物 可直接地得 知萨尔兹曼 的想法 ，而 不必通过 阅读一 大 的态度或观点 ，它也可指叙述者与被叙述事件之 间的关 串关 于萨尔兹曼 的动作 或 面部表 情 的描 写后 才能归纳 系 。换言之 ，叙述视角就是叙述者从哪个立场 出发来看 出他 的心理反应 。又如 ，当萨尔兹曼给里奥介绍了好几 整个故事或 引导读者来看这个故事 。从叙述者 与故事 中 个 女孩都不合他 意时 ，里 奥有点失落和后悔 ，他 “感 到 人物 的关系来分 ，叙述视角可分为三类 :第一人称叙述 自己有 点 莫 名 的难 过 并 责 备 自己 当初 找 来 了这个 媒 视 角 、第二人称叙述视 角和第三 人称叙述视 角 。[1)(M 采 人 。114P](38[1 )类似 的例子在文 中举不胜举 。有 了叙述者 提 用第一人称叙述视角时 ，叙述者是 “我 ”，“我 ”或者是主 供 的这些丰 富的一手信息 ，读者们 可直接地得知人物 人公 自己，直接受故事 中的事件所影 响; 或者是第二主 的思想和 内心活动 ，这也使读者对小说 中人物 的性格 人公 ，讲述发生在第一主人公身上 的事情 。采用第三人 特征有更为直观 的了解 。 称叙述视角时，故事 的叙述者是 “他(她) ”或 “他们 ”。它 其次 ，采用第三人称全知视角能使叙事和观点表 可分为第三人称 限知视角 ( 只从一个人物 的角度 出发 述 更客观 。叙述 者 只是站在第三人 的立场 上对事件 进 进行叙事) 和第三人称全知视角( 叙述者能知晓和揣摩 行描述 ，并 留给读 者足够 的空 间对这些事 件进行分 析 出故事 中各个人物的心理) 。在英语小说 中，第二人称 评价并产生各 自的看法 ，而他 自身并不直接对事件 发