week 13公司介绍翻译.pptVIP

Week 13 公司介绍翻译 许庆美 2010/11 主要内容 惠普公司介绍翻译 上海德高贸易有限公司翻译 Some people think of HP as a printer company. Others, as a PC or data center company. We’re all that, and more: We ship more than 1 million printers per week. We ship 48 million PC units annually. One out of every three servers shipped worldwide is from HP. 有人认为惠普是一家打印机厂商 还有人认为惠普是电脑或是数据中心企业。 其实我们的身份远不止于此： 我们每周交付100多万台打印机 我们每年交付4800万台电脑。 在全球范围内，每3台服务器中就有1台是惠普制造的。 ? HP Software makes calls possible for more than 100 million mobile phone customers around the globe. HP helps 50 million customers store and share over 4 billion photos online. HP supports the top 200 banks and more than 130 of the world’s major stock exchanges. 惠普公司的软件使全球1亿多的手机用户能够拨打电话。 惠普帮助5000多万用户在网上存储、分享40多亿张照片。 惠普还支持世界200强银行，和130多家全球性证券交易所的营运。 HP (Hewlett-Packard) in brief 2009 For 70 years, HP has helped people, businesses, and communities around the world apply technology in meaningful ways by harnessing new thinking and ideas to deliver reliable products and services. 70年来，惠普开拓思维、锐意创新，为客户提供值得信赖的产品及服务，帮助全球范围内个人、企业和社区更有效地利用科技产品。 We base our solutions on intuitive technology that hides complexity inside, where it belongs, so our customers’ lives are enriched and their IT experiences are simpler, smarter, and more manageable. 我们的解决方案依托直观的技术，把复杂的东西深藏其内，使客户的生活更加丰富多彩，使他们的It体验更简单、时尚、易于掌控。 This allows them to spend less time worrying about technology and more time focusing on what really matters. 这样就可以使客户在技术使用方面不必大费周折，从而把更多的精力投入到问题关键之所在。 HP is a technology company that operates in more than 170 countries around the world. 惠普（HP）是一家业务运营遍及全球170多个国家和地区的高科技公司。 We explore how technology and services can help people and companies address their problems and challenges, and realize their possibilities, aspirations and dreams. 我们不断探索怎样利用科技和服务来帮助人们和企业解决其遇到的问题和挑战，并把握机遇、实现愿景、成就梦想。 We apply new thinking and ideas to create more simple, valuable and trusted experiences with technology, continuously improving the way our customers live and work. 我们运用创新思维和理念来打造