结构式 “V+AX(定语)+O”的语用功能.docVIP

结构式 “V+AX(定语)+O”的语用功能 　　摘 要: 离合词的扩展结构式“V+AX(定语)+O”在语用上具有这样的功能:在话语的表达上,它可以成为话语信息的自然焦点、对比焦点和话题焦点;在篇章结构上,它具有成分照应和词汇衔接的功能。人们选择这种句式主要是由于语用上的经济、简洁原则的驱动。 　　关键词: 结构式 “V+AX(定语)+O” 离合词 语用功能 语用功能 　　 　　结构式“V+AX(定语)+O”指的是像“帮我的忙”这样的由离合词“帮忙”扩展以后形成的一种句法结构形式。本文主要探讨离合词的语用特点,通过揭示其语用功能来说明它的使用规律(本文的语料主要来源于“北京大学汉语语言学研究中心现代汉语语料库”和《现代汉语离合词用法词典》[1])。 　　一、焦点功能 　　焦点本质上是一个语用性的话语功能的概念,它是说话人最想让听话人注意的部分。根据背景和焦点的位置关系,以[±突出]和[±对比]两对功能特征为参项,可以把焦点分为三类:自然焦点、对比焦点和话题焦点[2]。在句子中,结构式“V+AX(定语)+O”能充当上述三种焦点形式。 　　(一)自然焦点 　　自然焦点是说话人赋予信息强度最高的部分,它通常位于句尾,并以小句的其余部分为背景。它通常具有以下功能特征。 　　自然焦点:[+突出],[-对比] 　　也就是说,自然焦点具有突出新信息的功能却没有对比的功能。在语篇中,结构式“V+AX(定语)+O”常常位于小句的未尾,充当小句的述题,成为小句的自然焦点,为句子所要表达的新信息所在,是说话者赋予信息强度最高的部分。这类扩展式只突出新信息,而不具有与上下文内容进行对比的作用。如: 　　(1)我正[将]他的[军]呢。【文章标题:《编辑部的故事》,作者:王朔】 　　(2)石家庄出租车,[发]了形象[财]。【文件名:/人民日报/pdaily96/】 　　(3)面粉厂的“卖青款”解了刘亮的收割之忧;刘亮的10万公斤小麦,[帮]了面粉厂原料的[忙]。【文件名:/人民日报/Rm95/Rm9507b.】 　　(4)不久,村干部又都经过大改选,村里人再也不敢乱[投]坏人的[票]了。【文章标题:《小二黑结婚》,作者:赵树理】 　　(5)中学归省委管,我当然不[买]县里那帮假共产党员的[帐]!【文章标题:《一百个人的十年》,作者:冯骥才】 　　上面两句分别是由离合词“将军”、“发财”、“帮忙”、“投票”、“买帐”等扩展后形成的句子,它们在信息的传递上有如下的特点:例(1)和例(2)为简单句式,结构式“将他的军”和“发了形象财”为单句的述题,位于句子未尾,成为单句的自然焦点,告诉人们说话人要传递的新信息。例(1)告诉人们句子中的主题“我”做了什么,例(2)告诉人们句中的主题“石家庄的出租车”怎么样了。例(3)、(4)、(5)三句为复合句式,结构式“[帮]了面粉厂原料的[忙]”为后面分句中的述题,成为分句的自然焦点;“[投]坏人的[票]”、“[买]县里那帮假共产党员的[帐]”则为分句中述题的一部分且位于句尾,也为分句的自然焦点所在。 　　(二)对比焦点 　　如果一个成分既用来引进新信息,又是说话人出于对比目的而着意强调的,这个成分就是对比焦点[3]。对比焦点具有如下功能特征。 　　对比焦点:[+突出],[+对比] 　　对比焦点有双重背景,它既以句子中的其余部分为背景成为本小句最突出的信息,又跟句外的背景对象对比,具有对比的特征[4]。它通常也占据句子或小句述题的位置。结构式“V+AX(定语)+O”中的插入定语“X”常成为句中的对比焦点,它们这种对比的作用通常会有专门的标记词或标记格式表示出来,如: 　　(6)如果你[欠]活人的[债],可以想办法去偿还,但如果你[欠]的是一个死人的呢?【文章标题:《一百个人的十年》,作者:冯骥才】 　　(7)大树底下好乘凉,我们[沾]的是宁城老窖名牌的[光]。【文件名:《人民日报》】 　　(8)我父亲是[受]了老张的[骗]。【文章标题:《老张的哲学》,作者:老舍】 　　例(6)用“如果……如果……”这样的平行结构来标记对比焦点“活人”和“死人”,使其形成对比。例(7)是用标记词“是”来标记对比焦点“宁城老窖名牌”,与句外未提及的其它“沾光”的来源形成对比。例(8)也是用标记词“是”来标记对比焦点“老张”,与句外的某个对比项“老王”或“老李”形成对比。另外,这三句话中带点部分除了具有强调对比的作用外,同时还处于句未,具有传达新信息的功能,用来说明主题怎么样,也就是具有信息突出的功能。 　　(三)话题焦点 　　话题焦点是指一个成分不用作引进新信息,因为它所传递的信息在上文或语境里已经直接或间接地引入了,它在句中的作用只是表现在跟句外成分的对比上,那么,我们把这样的焦点叫做话题焦点