大学英语股市行情如何用英文表达.ppt

portfolio投资组合 trading day交易日 holding company控股公司 floating losses浮动亏损 floating profits浮动利润 negotiable share 可流通股份 non-tradable shares 大小非 Small Capital 小额资本 convertible bond 可转换债券 treasury /government bond 国库券/政府债券 market capitalization 市值 p/e (price/earning) ratio 市盈率 rights issue/offering 配股 retail / private investor 个人投资者/散户 institutional investor 机构投资者 broker/dealer 券商 dividend红利/股息 primary market一级市场 block trade大宗交易 pit traders大户 forced liquidation斩仓 入市价 entry price 大宗交易block trade 大股东 substantial shareholder; major shareholder 牛市 bull market 止损点Stop loss limit 平均每日成交额 average daily turnover 平仓 close out; cover; position squaring 平仓价 exit price 交易日 trading day 上海股市昨日领涨亚洲市场 Shanghai sets the pace for regional gains 由于亚洲地区领导人承诺保持经济刺激措施，亚洲股市昨日走高，不过日本强劲的经济增长数据起到的效果有限。 Asian stock markets enjoyed a positive session as regional leaders pledged to keep economic stimulus measures in place, although robust Japanese growth figures had only a limited impact. 中国股市强劲攀升，上证综指上涨2.7%至3275.05点，创下三个月新高，为一个多月以来的最大涨幅。 Chinese stocks set a strong pace, with the Shanghai Composite index climbing 2.7 per cent – its best performance for more than a month – to 3,275.05, a three-month high. 分析师表示，由于人民币升值压力日益加大，对“热钱”流入中国的预期推动了买盘兴趣。 Speculation that “hot money” was flowing into China, amid mounting pressure for renminbi appreciation, helped fuel buying of stocks, analysts said. 摩根大通(JPMorgan)中国证券市场部主席李晶(Jing Ulrich)表示：“尽管投资者预计（美国总统）奥巴马(Obama)访华将推动人民币汇率政策转变的想法可能有些一厢情愿，但我们认为，中国出口持续复苏和全球大宗商品价格上涨，将加大明年人民币兑美元逐步升值的可能性。这种预期，加之温和的通胀压力再度出现，都推动了对人民币资产的风险偏好。” “While it may be presumptuous for investors to expect a shift in renminbi policy to be decided by [US President] Obamas visit, we believe that a continued recovery in Chinas exports and global commodity price increases will improve prospects for the renminbi to resume a gradual climb against the dollar next year,” said Jing Ulrich, chairman China equities and commodities at JPMorgan. “Such expectations, combined with the return of modest