中西方休闲文化对比探究.docVIP

中西方休闲文化对比探究摘要:休闲文化的研究在近年来社会上颇为流行,同时也促进了休闲娱乐业的发展。此篇文章介绍了中西方休闲文化的定义、活动,分析了存在差异的原因,以及提出了几点建议 关键词:休闲文化 差异 中西方 Differences of Leisure Culture between China and the United States Duan Zhongyu Abstract:The study of leisure culture is flourishing around China,contributing to the development of leisure business.This paper consists of clear illustration of differences in Chinese and the Western leisure culture,including their different etymological meanings,activities,and factors influencing them.Besides,there are some relevant suggestions provided as well. Keywords:Leisure culture Differences China and the West 【中图分类号】G1【文献标识码】A 【文章编号】1009-9646(2009)08-0027-02 1.休闲文化在中西方的定义 1.1 在中国 “休”是会意字,由“亻”和“木”两部分组成,表示一个人背靠大树歇息。休的本义是歇息,引申义指休假。又引申为完结、停止,再引申作使动用,表示使停止。“闲”是会意字,有“门”和“木” 组成。闲的本义是指设在门口的木栅栏。后引申指范围,常指道德规范。又引申作动词用,表示防范,使不能发挥作用。闲也假借为指一段无事可做的时间。引申指没有事情,与“忙”相对,又引申为安静,还引申为未加以利用,没有使用的 1.2 在西方 In modern English dictionaries,“Leisure” is usually defined as “n.Freedom from time?consuming duties,responsibilities,or activities.[Middle English,from Norman French leisour,from Old French leisir,to be permitted,from Latin licēre.]” (Oxford Advanced Learner?s Dictionary) 以休闲和户外运动为主的生活方式,与slowlife互补,使人们在这个快速的世界里,得到放松与心灵的休息 2.中西方休闲运动 2.1 在中国 从运动休闲的活动性质来看,中国人以静态为主,如垂钓、观鱼、书法、象棋、气功等;从活动的内容来看,中国人的传统运动休闲活动多是一些平和、悠闲、修身养性的项目,如品茶、太极、养生等;在活动功用方面,中国传统的运动休闲文化重在向内发掘心灵世界,如猜谜、国画等;从健身方式来看,中国的则是从整体着眼,将强心健身与生活方式融为一体,如放风筝、踢毽子、逛街等 2.2 在西方 在西方,对休闲的认识有着悠久的历史。最早可以追溯到古希腊的亚里士多德,他把休闲誉为“是一切事物环绕的中心”,“是科学和哲学诞生的基本条件之一。”这一思想已成为西方文化的传统 西方人以动态为主,如拳击、击剑、登山、攀岩等;西方人多是从事一些运动竞技项目和具有冒险性质的刺激性运动,如滑雪、溜冰、蹦极、摔跤等;西方重在向外张扬人的个性,如斗牛、探险、长距离游泳、水球等;西方是通过定量化的身体运动来弥补其体力支出的不足 3.东西方休闲文化存在差异的原因分析 3.1 社会环境的不同。中国是一个农业大国,人们非常地渴望和平,因此中国人所喜欢的休闲是平静的。而西方多数国家工业非常发达,在市场经济下,推崇竞争和优胜劣汰,所以人们所喜欢的休闲活动也充满了竞争和冒险 3.2 对待自然的观念不同 生态(自然环境)与文化的关系密切,有的学者认为生态决定文化的类型和民族性格,有什么样的自然生态环境就有什么样的文化,各民族文化的不同,主要因素在于生态环境的不同 在对待人与自然关系问题上,中国传统的儒家文化主张与自然为善,追求天人合一和人与自然的和谐。认为人是自然界的一部分,天(自然之天)人是相通的,倡导“天人合一”、“万物一体”之说,不破坏人类赖以生存的自然环境。所以中国人追求比