让机器人“自我呼救”——访ABB机器人服务部（中国区）经理孔兵先生.pdfVIP

让机器人 “自我呼救 — — 访ABB机器人服务部 (中国区 经理孔兵先生 无线远程服务系统司对客户厂内的机器人实施远程健隶监控。 能随时发现甚至精确预测机器入的异常症状，并自动向客户提供 协助，及时解决问题 口本刊记者 郭嘉 ABB机器入服务部 (中国区)经理孔兵先生 (左)．ABB 机器入市场部经理Christina Bredin女士 (中)和ABB 2007年 11月6日，全球领先的电 稚装配等茔产环 都 十分 机器人研发部产品经理DominIque 8fanc先生 c右) 力和自动化技术集团ABB盛装亮相于 广泛的应用，机器人的工作强度越大， 在全球范围内，ABB可能是第一家也 在上海新国际博览中心举办的2007年 对机器人的合理使用及及时保养亦就越 是唯一一家这么关注机器人服务并进行 中国国际工业博览会，并推出了其最新 发重要。因此，机器人工作得越多，就 投资的公司。此次推出的无线远程服务 机器人技术：无线远程服务系统，该系 越要重视它是否保持正常的运行状态， 系统就是ABB机器人独有的技术，到 统可对客户厂内的机器人实施远程健康 是否维持生产优质产品的能力。 目前为止，还没有其他机器人公司可以 监控，能随时发现甚至精确预测机器人 我们此次推出的是一种基于GPRS 提供类似的技术服务。 的异常症状，并自动向客户提供协助， 的无线通信技术的机器人无线远程服务 及时解决问题。借此机会，我们特地采 系统，可以让ABB的技术人员在办公 A i：这种无线远程服务系统的优点 访了ABB机器人服务部 (中国区)经 室里内就可以监控机器人的工作状态， 可否请您具体介绍一下? 理孔兵先生，请他与我们分享这种 “远 及时对机器人故障做出诊断，同时对机 孔兵先生：形象些说，使用了无线 程服务，即刻响应”的系统。 器人的系统进行备份。同时，机器人无 远程服务系统，相当于在机器人身上配 线远程服务系统能够给出机器人的保养 备了一个 “医生”。由于工业机器人一 AI：此次工博会上，我们看到了很 提示，避免器件的过度磨损，从而达到 直处在高负荷和高危险的工作状态，很 多厂家展示的机器人，但像ABB这样 节约能源和为客户节省维修费用。特别 容易 “得病”出现故障，而在机器人身 推出服务系统的并不多，可否请您对这 是通过对客户的机器人的运行状况进行 体上安装一个远程服务包，就可以随时 种无线远程服务系统作一下介绍? 分析，我们可以有针对性的向客户提出 随地地监控机器人的运作状态，并通过 孔兵先生：如今，机器人在搬运、 保养建议和优化机器人使用的意见，通 GPRS网络将这些数据远程发送到ABB 包装、堆跺、焊接、喷涂、涂胶、密封 过对机器人及时并有针对性的保养及程 服务中心。 序优化，能够大大减少 使用无线远程服务系统可以延长机 非计划性停机，保证生 器人及其零部件的平均故障间隔时间， 产的顺利进行，从而大 缩短平均修复时间，从而降低机器人设 大降低客户的生产成本。 备的总拥有成本。 我们知道生产中的设备 远程服务包的基本运作原理如下： 故障所带来的生产停止， 持续记录机器人的关键性能数据，经 给客户造成的损失是巨 GPRS网络将这些数据远程发送到ABB 大的。 服务中心；中心保存数据备考，并直接