语义是一种潜势——浅析系统功能语言学的语义观.pdfVIP

大教喻料2007年2月号下旬刊 语 义 是 一 种 潜 势 — 浅析系统功能语言学的语义观 杨 林 ( 西北第二民族学院 外语系，宁夏 银川 75002 1) 摘 要: 语义问题一直是语言哲学领域研 究探讨的最基 的社会意义系统，意义是语言研究的核心问题。尽管Halliday 本的问题。系统功能语言学认为语言在本质上是一个语义系 承认在语言系统 内抽象意义上能指与所指之间所表现 出的任 统 网络，并通过概念功能、人 际功能和语篇功能提供意义潜 意性关系，但他却指出在语言的具体使用过程中能指与所指 势。语义是一种潜势，语义的选择是 由情景语境和文化语境决 之间可能不再会表现出抽象意义上的那种一一对应关系，在 定 的。 更多情况下 ，则可能呈现出 “一对多”或 “多对一”的情形 。对语 关键词 : 意义 潜势 系统功能语 言学 情景语境 文 义的理解正确与否在很大程度上取决于语境(context)o 化语 境 语 言与语境 语境这一概念首先是 由波兰社会学家Malinowski ( 1 23, 引言 1 35) 提出的。他很重视语境对话语理解 的重要作用并指出 什“么是意义”这一 问题一直是语言哲学领域研究探讨 的 语“言环境对于理解语言来说是必不可少的”。他将语境分为 最基本的问题 ，它困扰 了哲学家们数千年 ，至今 尚无一个为人 情景语境(context of situation) 和文化语境(context of culture ) o 们普遍接受的答案 。在语义学研究领域也 曾出现过许多对意 后来 ，他的这一思想被伦敦学派的创始人Firt h所接受并进一 义的不同看法，比如: “意义就是明示”、“意义就是真值条件”、 步发展 。在Firth看来 ，语言学研究的就是意义问题 ，而意义又 指“称理论”、“意义就是使用”等，但这些对意义的看法都存在 在语境之中。Firth(1 57)将情景语境概括为以下四个方面: 着一定的缺陷，至多只能部分地为人们所接受。现代语言学鼻 i. Thepart icipants in the situation 情景的参加者(包括参与 祖索绪尔强调对语言共时性研究 ，这给语言研究找 出了一个 者及其有关特征) 合适的研究方法，他提出了语“言系统”(langue)和 “言语”(pa- ii.The action oftheparticipants 参与者的行为(参加者的言 role )这组重要的对立命题 。在他看来 ，语言系统是一个 由形式 语和非言语行为) 构成的系统 ，它是社会 的产物 ，它的存在使得个人具有能够运 iii. Other re levant features of the situation 情景的其它相关 用语言的能力 ; 而言语就是实际说 的话 ，是语言的体现 ，是依 特征(对正在发生的事件产生影响的环境与事件) 赖于语言系统的言语行为 。索绪尔语言学理论 的重大贡献在 iv. The eff ects of the verbal action 言语活动的效果( 情景中 于他揭示 了语言符号的本质 ，即语言符号是任意的，“能指 ” 参与者的言语所产生的变化) (signifier )与 所“指”(signified) 的具体结合就构成一