敬观真赏翁方纲旧藏本《施顾注东坡诗》研究.PDFVIP

清華中文學報 第十一期 2014 年 6 月 頁 57～102 國立清華大學中國文學系 敬觀真賞： 翁方綱舊藏本《施顧註東坡詩》研究* ** 衣若芬 摘要 南宋施元之（生卒年不詳）、施宿（?-1213 ）父子，以及顧禧（生 卒年不詳）合註的《施顧註東坡詩》，為第一部為蘇軾（1037-1101） 詩作編年註釋的著作，刊行於寧宗嘉定六年（ 1213）。此書如今只存 殘本，其中翁方綱 （1733-1818）收藏過的版本，除了兩卷「和陶詩」， 大部分典藏於臺灣國家圖書館 。 本文考察翁方綱舊藏本《施顧註東坡詩》的鈐印、題記，以及圖 繪，補充修訂前說，梳理此書的遞藏脈絡，闡發後人對此書的踵事增 華。此書的題記和圖詠歷十八世紀至 1940 年代，故可由之管窺期間 詩學演變之一端。 筆者研究指出：自十八世紀，詩的註解者有凌駕詩人之勢。註解 者的詮釋話語塑造出詩人形象，較詩作內容更能深入人心。詩集的流 傳過程中，經由儀式化的活動和視覺審美的傾向，達到物質性與精神 性相輔相成的結果。 關鍵詞：蘇軾、翁方綱、施顧註東坡詩、詩學、善本 * 本文初稿寫於 2013 年 4 月。感謝兩位匿名審查教授審閱拙文，給予肯定，並提出寶貴建議， 促使本文修訂完成。 ** 新加坡南洋理工大學中文系副教授。 57 清華 學報 一、前言 蘇軾一生創作了兩千七百多首詩篇。這些作品是詩人文思泉湧的 藝術結晶，也是才學豐贍的智慧成果。要讀懂蘇軾詩作的內容，並不 是一件簡單的事；蘇軾作品廣受喜愛，卻解讀不透，於是便有賴於註 解疏通。 中國傳統的註釋之學大多集中於經書、歷史和哲學思想，而且主 要註釋古人的著作。宋代的出版、閱讀和學術興趣，使得註解同時代 人文學作品的風氣蔚為一盛；其中，註解蘇軾詩的著作最多。根據學 者統計，宋人注釋宋詩者有三十五種，這三十五種著作裡，有十七種 是蘇軾詩的註本，1 可見當時人對解讀蘇軾詩下了許多功夫。 流傳至今，宋人註解蘇軾詩存有三種類型：2 一是集註。如《集註東坡先生詩前集》。此書纂輯人不詳，大約 刊行於南宋高宗朝。今存四卷宋刻殘帙，為五註與十註拼合本，藏於 北京國家圖書館藏。 二是分類註。如舊題王十朋（1112-1171）《王狀元集百家註分類 東坡先生詩》。此書依詩作內容分類編次，並集錄多家註解，今存二 十五卷，於南宋中葉出版後風行一時，流傳較廣，有多部宋刻本存世， 日本和朝鮮也有翻刻本。 三是編年註。如施元之、施宿父子及顧禧合註，傅穉手寫上板的 《施顧註東坡詩》（圖1）。此書依蘇軾詩的寫作時間編次並註解，刊 行於南宋寧宗嘉定六年，3 當時施宿任職淮東倉司，所以又稱「淮東 1 王友勝，《蘇詩研究史稿》（北京：中華書局，2010 年），頁27 。 2 詳參劉尚榮，《蘇軾著作版本論叢》（成都：巴蜀書社，1988 年）。 3 《施顧註東坡詩》自清代以來一般舊說為嘉泰年間刊刻，鄭騫教授已辨其非，詳參〔宋〕 施元之、顧禧、施宿合註，鄭騫、嚴一萍編校，《增補足本施顧註蘇詩》（臺北：藝文印書 館， 1980 年），頁23-24 。 58 敬觀真賞：翁方綱舊藏本《施顧註東坡詩》研究 倉司刊本」。全書共四十二卷，前三十九卷為編年詩，卷四十收翰林 帖子及遺詩，不編年。卷四十一和四十二為追和次韻陶淵明詩作的「和 陶詩」。 陸游（1125-1210 ）曾經於南宋寧宗嘉泰二年（1202 ）為施宿寫 作〈施司諫註東坡詩序〉，其言曰： 古詩唐虞賡歌，夏