现代文字画——浅析克洛德·西蒙作品中的塞尚风格.pdfVIP

大教喻料2007年，0月号中旬刊 现 代 文 字 画 — 浅析克洛德 ·西蒙作品中的塞 尚风格 王 也 频 (南京大学 外 国语学院 法语系，江苏 南京 2 10093 ;南京解放军国际关系学院2系，江苏 南京 2 10039 ) 摘 要 : 本 文介 绍 了新 小说 派重要 作 家克洛德 ·西 的创作 中包 含着 两个不变 的追求— 力 图表达对世 界 蒙 的创作 特 色和 “现代 绘 画之 父 ”保 罗 ·塞 尚的绘 画思 的 “感觉 ”，以及在文学创作 中借用绘画的技法 。他 的作 想与技 法 ，并 以 ‘弗兰德公路》为例 ，具体 阐述 了西蒙作 品大量运用 新 小说 手法 ，例 如颠倒 时空 的跳跃性 叙述 ， 品 中的塞 尚风格 。 取 消人称 和情 节 的连 贯性 ，运用 回旋式 的结构 、绘 画式 关 键 词 : 绘 画 创 新 感 觉 技 法 的场 面等 ，.遥 真 地再 现 了人 面对荒诞 的生活 和命运 时 ， 内心所产生 的迷 惑 与动荡 的 “感 觉 ”; 至·于绘 画技 巧 的 1985年 10 月 ，瑞典皇家学 院宣布将诺 贝尔文学奖 借用 ，则是西 蒙小说 中尤其 引人注 目的地方 ，他从第二 授 予法 国新小说 派作家克洛德 ·西蒙 ，其理 由是 : 这位 部 作 品 《钢 丝绳 》开 始 ，在 《春 之祭》、《风 》、《弗兰德公 作家 “通过对人类生存状况 的描写 ，把诗人和画家的丰 路 》、《历史》、《豪华大旅馆》等十来部小说 中尝试将各 富想象和对 时 间作用 的深刻认识融 为一体 ”。在 当时新 种现代绘 画的技法运用到写作 中去 ，以实现小说创作 小 说 因其 晦涩难懂 已渐趋衰落 的背景 之下 ，这 次 “爆 出 的突破 。 冷 门”的授奖掀起 了该流派 的又一次高潮 。 西蒙对 绘 画 兴趣浓 厚 ，曾经跟 随安德 烈 ·洛特 学 新 小 说 派 又被 称 为窥视派 、摄 影 派 、拒 绝 派 、新 现 画 ，并对塞 尚的风格极为推崇 。他认为只有 “创造 出一 实主义、反传统小说派等，它是二十世纪五十年代在法 种文学与绘 画相结合 的 文‘字画 ’才是小说 的出路 ”，并 国首 先 出现 的一 种 以颠 覆传 统 小说 为 目标 的文 学 思潮 认为 “所有 的伟大 的艺术家都是创新者 ，文学想要具有 与流派 。新小说派主张文学 以现实为主 ，但文学不应编 现代性 ，就得像现代绘画一样与传 统风格彻底地决裂 。 制现实 、编造生活 ，而应客观真实地表现世界 的本来 面 现代绘画 已不再是现实世界的真实写照 ，而是从现实 目，因此它淡化情节 ，轻视逻辑 ，直接展示外部生活流; 世 界得 到 的 印象 ，作 品里所 表 现 的世 界是通 过 我‘ ’才 借助 回忆 细致地表现人物 的意识活动 ; 抛弃传统叙事 感 觉 到 的 ，它 是 不 完全 的 、变 了形 的 、个 人 视 觉 里 的形 结构 ，以人物 的活 动 为线索 展开故事 ，情 节往 往含混不 象。’，②因此 ，西蒙所借鉴的不单单是现代绘画的具体手 清 ，错位脱节 ，甚 至互相矛盾 ，空 白残缺 。克洛德 ·西蒙 法 ，更为根本 的是它 的创 新思维 ，它对 “感觉 ”的推 崇 ， 作为一位新小说派的重要作家 ，其创作理念与该派其 可 以说 ，现代绘 画成就 了西 蒙的创作风格 ，而现代绘画 他作 家基本一致 ，但 他 的小说还 带有 一种独具特 色 的 的开创者正是法 国绘 画大师保罗 ·塞 尚。 风格 ，这就是 “塞 尚风格 ”，将现代文学与现代绘画结 塞 尚是位 跨世