至各位尊客的＜重要通知＞110627.PDFVIP

2011年6月27日 各位尊客 哈维斯有限公司 ≪www.harves.co.jp≫ 〒330‐0061 日本埼玉県埼玉市浦和区常盤9-21-14 (PARKSIDEGAKUYABUILDING6Ｆ) 常务董事 中山卓也 ＜咨询方式＞ 中山 2011/06/27 电话：+81-48-824-2821 卓也 传真：+81-48-824-2826 电子邮箱:drysurf.hi-lube@harves.co.jp 【关于本公司制品的 ‘模仿品（赝品）流通’的重要通知】 敬启 为贵公司的越发繁荣昌盛而感到高兴。 平时承蒙贵公司的关照，在此也为之深表感谢。 如今关于本公司制品的流通等方面，发生了重大问题。 具体如下记报告、请贵公司随之配合并协助我们来一 同应对，如有不便之处，还请多多包涵谅解。 谨启 （记） ≪重要的通知≫ ２０１１年６月开始、本公司「ＤＲＹＳＵＲＦ」的【模仿品】 于‘中国国内’复数流出之事已得到确认。 因此、如下向您汇报、望贵公司在确认后，给于配合并作出对应。 ≪模仿品的特征 （2种情况确认）≫ ①．纯正罐的再利用物 ・罐・・・将纯正罐洗净再利用。（整体有些微小的歪扭，在内外喷漆涂装上有细微的剥落和腐蚀。 并且、罐底的序列号因有所消失而变的不明显鲜明。） ・贴纸标签（型号/ｌｏｔ）・・・仿制的贴纸标签使用。（纸质方面纤维粗劣，反光很强。并且文字的字 体和大小均不同、记载着不存在的ｌｏｔ号。） ・内含物・・・基本上是很低水平的模仿品。（溶剂被仿制、使用的是洗净废液或者再生溶剂状的 低品质溶液、有效成分也是以成本优先的原则来制造配方。） ・纸盒箱・・・仿制的纸盒箱使用。（外观商标设计被模仿刻印、由于使用的是橡胶版印章，所以 所印出的图案轮廓有所变形。并且，纸盒的襟片和摇翼的形状有所不同、材质也是使用 很粗劣的材料。） ②．仿制罐使用物 ・罐・・・仿制罐使用。（同一手法、外观商标设计被模仿刻印，仔细观察后可发现整体形状稍有歪扭， 中间的焊接处很粗劣、并且未涂有防锈目的的带状涂漆，瓶盖的刻纹是倾斜状，即使是同样 的侧面也是很模糊的形状， 罐底没有印上序列号。） ・贴纸标签（型号/ｌｏｔ）・・・仿制的贴纸标签 。（纸质较差、反光。并且文字的字体和大小均不同， 记载着不存在的lot号。） ・内含物・・・基本上是很低水平的模仿品。（溶剂被仿制、再生溶剂状的物质使用，有效成分也是以 成本优先的原则来制造配方。） ・纸盒箱・・・未能确认到现在使用品、但可推测出也是使用仿制品。 １/２