日常言语幽默的语用预设浅析.docVIP

日常言语幽默的语用预设浅析 　　[摘要]日常交际中幽默随处可见，幽默是日常生活和交际的调味剂。幽默有许多表达形式，言语幽默是其中重要方式之一。日常言语幽默其幽默效果的实现分为深层机制和表层表现手段。语用预设的共知性、合适性、可撤销性在日常言语幽默深层机制中均得到体现，并且语用预设的这三个特征是幽默效果实现的前提条件。日常言语幽默的表层表现手段有很多，可以通过语音、词汇、语义、修辞等实现幽默效果。 　　[关键词]日常言语幽默 预设 语用预设 共知 合适性 　　[中图分类号]H35 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2014）10-0022-02 　　在我们日常生活中随处可见幽默。幽默作为生活的调味剂能够带给我们欢乐，在人际交往过程中还可以调节人际关系，缓解矛盾，消除尴尬等。幽默可以有不同的形式，例如言语幽默、幽默剧、漫画等。本文主要探讨以言语形式表达的日常幽默，将语用预设理论运用于日常言语幽默分析中，分析语用预设的几个特征在日常言语幽默中的表现，揭示日常言语幽默其幽默效果实现的深层语用预设机制和表层表现手段，旨在为日常言语幽默的研究提供一种语用学视角。 　　一、语用预设的提出背景及语用预设的特点 　　语言学对预设的关注最初是从语义学角度开始的。语义预设探讨的是语句中命题的真值条件，或预设触发语的语义结构，语义学中认为预设取决于人们普遍接受的逻辑规律，同时语句的预设不能为假，对语句加以否定或疑问都不会否定预设，预设随着语句焦点的变化而发生着变化，而且语义预设会受语句中某些词语的影响而触发出来。（何自然，1988：115-117）随着研究的深入，语言学家发现，由于预设对语境因素很敏感，说话的时间、地点、场合，说话人的文化修养、知识水平等诸多语境因素会对预设产生影响，语义预设不能彻底解决问题。因此，提出了语用预设这一概念。何自然（1997）将语用预设看做是那些对语境敏感的、与说话人（有时还包括说话对象）的信念、态度、意图有关的前提关系。语用预设认为预设会在一定的语境里消失，也就是说，预设同具体的现实语境紧密相关。不同学者对语用预设的界定均把预设与说话人联系在一起，因此，语用预设是说话人的预设。（何兆雄，1999：284） 　　语用预设具有同语义预设相区别的重要特征。首先，语用预设具有共知性，即：交际双方没有必要明确讲出来的信息。语用预设不是字面直接表现出来的，它必须是交际双方共知的，能够推导出来的条件。其次，语用预设具有合适性，即：语用预设与语境紧密结合，预设是言语行为的先决条件，使用中的任何话语的预设都应当与该话语的语境相适应。（何自然，1988：123）第三，语用预设具有可撤销性，即：在一定的语境中，一个句子原来具有的会话含义会消失。（何兆雄，1999：297） 　　二、日常言语幽默中的语用预设分析及其幽默效果的实现手段 　　（一）日常言语幽默中的语用预设分析 　　语用预设及其特点在日常言语幽默中普遍存在。 　　首先是日常言语幽默中语用预设的共知性。在日常言语幽默中，语用预设的共知性是幽默效果获得的前提条件。并且说话人预先假设听话人与说话人有共知。交际双方共知的缺失会使幽默效果大打折扣。 　　（1）酒真不是好东西，下次看见立马喝掉！ 　　（2）A：胖子，你们单位过节给你们发啥了？ 　　B：发短信了，呵呵。 　　例（1）中幽默交际的双方需要有一个共知：喝酒伤身体，应该少喝酒；例2中双方需要有一个共知：过年过节单位会给员工发放一些物质东西以表示对节日的祝福。 　　其次是日常言语幽默中语用预设的合适性。日常言语幽默中的语用预设同幽默的语境紧密相关，交际者的身份、交际者之间的关系、日常言语幽默发生的时间与地点、日常言语幽默中的文化背景等均同语用预设相关。语用预设合适性的破坏会影响日常言语幽默效果的实现，且常常会适得其反。 　　（3）A：有一种人，他自己不喜欢你，还不准你喜欢别人。 　　B：你说的是班主任吧。 　　（4）A：上课玩手机如何才能让你同桌死心塌地的为你看老师？ 　　B：玩同桌的手机。 　　例（3）和例（4）中的“班主任”“上课玩手机”“老师”“同桌”等提示我们这些幽默发生在同学之间，交际主体之间是同学关系。这两个日常言语幽默的语用预设只有符合相关语境，才有可能产生幽默效果。 　　第三是日常言语幽默中语用预设的可撤销性。日常言语幽默中语用预设常常随着语境变化而被取消，共知的语用预设被取消，幽默效果由此而生。 　　（5）A：今天跟一个老外PK英语，居然打了个平手。 　　B：这么牛？ 　　A：嗯呢，他听不懂我的，我也听不懂他的。 　　例（5）中“打了个平手”使听话人得出的一般结论应该是说话人的英语说得非常棒，同与其PK的外国人不相上下，但当说话人说出“他听不懂我的，我