药学英语词汇特点、构成与发音.ppt

主 讲：袁 太 宁 副教授 电 话: (S4315) 邮 箱：richardyuan2005@126.com 通 知 考试时间初步定于本学期12月14日（第15周星期六）上午8：00-9：40，考场另行通知; 每次课看医学相关电视剧1集，训练听力与口语； 节假日及运动会期间不上课，课程顺延。 调整上课时间征求意见（星期六全天均可）。 考试与成绩（ 3学分） 平时成绩40%：综合印象，学习态度如 考勤, 课堂作业，回答问题等； 期末考试60%：开卷考试，独立完成 (名词解释、翻译、问答题等) 药学英语词汇 药学英语词汇的特点 普通英语词汇在医学英语中的意义转变。 词缀与词根一起组合能产生无数新词。 药学英语词汇不具有感情色彩。 药学英语用词较具体化，这样才能表达得 清楚和准确，不至于引起误解。 药学英语不注重词形的悦目及语音的悦耳。 药学英语更多地使用规范的书面语来代替口语中的短语。 普通英语词汇在药学英语中的意义转变 “labor”： 劳动－分娩 “tender”：柔嫩的－ 压痛 “plastic”：可塑的、塑料的－整形的 药学词汇构成与发音 药学英语词汇构成 转化法（Conversion) 派生法 (Derivation) 合成法 (Compounding) 缩略法 (Abbreviation) 转化法（Conversion) 英语中有些单词不须改变词的外形就能一种词类转化成另一种词类。单词转化后的意义往往与未转化前的意义有密切的联系。医学英语中名词与动词的转化，形容词与动词的转化较为常见。 名词与动词的转化 nasal discharge (鼻涕) to discharge pus (流脓) three -edged needle (三棱针) to needle a blister (刺破水泡) go out for a walk (外出散步) walk the dog (遛狗) 形容词与动词的转化 a better condition (状态良好的) to better the condition of the hospital （改善） a fine painting (精美的绘画) to fine sb (处某人以罚款) a slow poison (慢性毒药) to slow down (松弛下来) 派生法 (Derivation) 在词根或构词成分的前面加上前缀或者在后面加上后缀构成一个新词, 这种构词方法被称为派生法。 派生法 (Derivation) 派生词的四种基本成份, 又称为词素(word elements),包括： 词根(word roots) 前缀(prefixes) 后缀(suffixes) 连接元音(combining vowels) 词根(word roots) 词根又称词基或词干，也叫单纯词，是词汇中的最小单位，有本身的词义，可独立存在，如lady, child, thank, happy等。 词根是任何一个单词的核心部分, 包含着这个单词的基本意义。词根不能再分成更小的有意义的部分。 医学词汇的词根通常来自希腊语或拉丁语, 代表身体的一个部分。一般医学词汇有一个或更多的词根。 前缀(prefixes) 加于词前构成派生词, 本身具有一定含义, 可改变原词的意思, 但一般不改变其词类。 医学前缀通常表示“数字”、“时间”、“方向”、“位置”、“快慢”、“强弱”或“否定”的含义。 前缀(prefixes) hypotension 低血压 hypertension 高血压 bradycardia 心动过缓 tachycardia 心动过速 后缀(suffixes) 后缀又称词尾，加于词后构成派生词, 一般只转变词类，不改变词的主体意思，如teacher, teaches, teaching。 但是,医学词汇不同的后缀给词汇赋予不同的含义。 后缀(suffixes) gas`tritis 胃炎 gas`tralgia 胃痛 gas`troscopy 胃镜 gas`trotomy 胃切开术 gastro`megaly 巨胃 gas`trectomy 胃切除术 连接元音(combining vowels) 连接元音是连接两个词根的元音, 或连接词根与词尾的元音。连接元