IB词汇中英对译.pdf

PYP English-Chinese glossary English Chinese International Baccalaureate Organization 国际文凭组织 International Baccalaureate (IB) 国际文凭组织 IB 国际文凭组织、国际文凭、IB Primary Years Programme (PYP) 小学项目(PYP) Middle Years Programme (MYP) 中学项目(MYP) Diploma Programme (DP) 大学预科项目(DP) IB learner profile 国际文凭学习者培养目标 caring 富有同情心的人 communicators 交流者 inquirers 探究者 knowledgeable 知识渊博的人 open-minded 胸襟开阔的人 principled 有原则的人 reflective 反思者 risk-takers 敢于冒风险的人 thinkers 思考者 balanced 全面发展的人 PYP CURRICULUM MODEL 小学项目课程模式 （PYP 课程模式） Learners constructing meaning 学习者形成理解 What do we want to learn? 我们的教学内容是什么？ （书面课程） (the written curriculum) How best will we learn? (the taught curriculum) 我们如何最有效地开展教学？(教学课程) How will we know what we have learned? 我们如何评估教学的效果？（评估课程） (the assessed curriculum) To what extent did we include the elements 小学项目的5 大要素在多大程度上得到涵盖？ of the PYP? What student-initiated inquiries arose from 学习激发了学生去做哪些主动的探究？ the learning? 1 © International Baccalaureate Organization 2009 WRITTEN CURRICULUM 书面课程 essential elements (knowledge, concepts, 5 大要素(知识、概念、技能、态度、行动) skills, attitudes, action) Knowledge 知识 TRANSDISCIPLINARY THEMES: 6 大跨学科主题 Who we are 我们是谁 Where we are in place and time 我们身处什么时空 How we express ourselves