试说_索性_及_干脆_.pdfVIP

( ) 　2004 年 2 月 邵阳学院学报 社会科学版 Feb . ,2004 第 3 卷 　第 1 期 J ournal of Shaoyang Univer sity ( Social Science) Vol . 3 No . 1 试说“索性”及“干脆” 邓 　葵 ,吴宝安 (南开大学 汉语言文化学院 ,天津 　300071) 【摘 　要】　外国留学生在使用“索性”和“干脆”时出现了很多错误 ,主要是由于教材或教师说明不充分甚至误导引起 的 ,所以文章主要从探讨“索性”的语段结构 、语义特征入手 ,对两词使用的异同进行了比较 ,并提出了几点教学建议 。 【关键词】　语段结构 ;语义特征 ;教学重点 【中图分类号】H195 . 1 　　　【文献标识码】A 　　　【文章编号】1672 - 10 12 (2004) 0 1 - 0 108 - 02 　　一 　教材注释存在的问题 应将它们放入语段甚至语篇中来考察以更好地认识他们的 北大编《中级汉语教程》下册第 28 课词语例解中是这 功能 。下面先试从“索性”的语段结构和语义特点入手 ,对 样解释的:“索性只能作状语 ,意思相当于干脆”,而该套教 “索性”和“干脆”进行比较 ,并对这两词的教学提出一点建 材并没有“干脆”的注释 ;杨寄洲主编的《汉语教程》一年级 议 。 ( ) 第三册 下 注释 : “Straightforward , 直接 , 爽快 。作谓语 、状 二 　“索性”的语段结构 语 、补语 。”北大版《高级口语》:“处理问题的语气 。”《参与汉 从我们对 100 万字左右的语料统计中发现 ,“索性”一般 语中级教程》:“干脆 :形容词 ,爽快 ,直截了当;副词 ,带有果 不能单独成句 ,它要用于一个意义相对完整的语段中 ,组成 ( ) 决痛快的意味 ,可以用在主语的前面 。”《桥梁》下 :“索性 : 这样的语段通常需要以下要素 : 副词 ,表直截了当 ,相当于 口语里的 ‘干脆’。多作状语 ,用 A :最初行为常规行为 ( 于后一分句 ,前一分句一般表原因或条件 。”《桥梁》上册出 B :原因条件 ) 现了“干脆”,但未注释 ,只作为生词 。《现代汉语词典》的释 C :“索性”更彻底 、超常的行为 义是 :“索性 : 表示直截 了当 : 干脆 。”“干脆 : 直截 了当 , 爽 其基本的语义结构模式可概括为 : 先是 A ,但是因为 快 。”《现代汉语虚词例释》:“索性 :修饰动词 ,表示某种行为 B ,所以就索性 C 。如 : ( ) 在说话者看来是最干脆最彻底的。”《现代汉语虚词词典》: 1 肖科平放下酒杯为他解头发 ,头发缠得很死 ,解起 “索性 :副词 ,有 ‘干脆’的意思 ,表动作行为直截了当 , 多用 来费劲 ,最后她 ▲索性把胸针摘下来 ,放在眼前一点点丝缕