表达空位与忽悠!流行.pdfVIP

2007 5 M y, 2007 2 Applied Linguistics No. 2 !* 胡建刚 ( 暨南大学华文学院∀ 广东∀ 广州∀ 510610) ∀ ∀ [ ] 在表达空位的补位机制作用下, 方言词语 忽悠! 以[ + 带有 谑诙谐语 气] 为补位要素, 进占现代汉语 骗! 类系统 中性化表达欺骗义! 这一表达空位, 从而 迅速成为一个流行新词共同语吸收方言词汇填补其表达空位的机制进一步证明了 共同语和方言的共生关系 [ ] 表达空位; 补位; 忽悠! [ ] H136[ ]A[ ] 2007) Linguistic Expressing Vacancy and Popularity of Huy ou H U Jiangang Abstract: Affected by the mech nism of filling expressing v c ncy, huyou ( ) of Dongbei Di l ct now becomes very popul r new word in modern Chinese by filling the v c ncy of neutr lly expressing che ting, relying on its sem ntic fe ture of h ving humorous tone. The popul rity of huyou h s testified th t there is symbiotic rel tion between common l ngu ge nd di lect. Keywords: linguistic expressing v c ncy; filling expressing v c ncy; H uyou !, !, , , 3 , !( 2005 6 9 ) ! ( 2005) !, ! ! , ? , [ ] 2006- 12- 21 [ ] , , , * , ! 2007 2 : ! ∀ ∀ ∀ ∀ % 89 % , ! ∀ ! ( ) ! !, 2002 , !, : ( 1) 我能把正的忽悠斜了, 能把蔫的忽悠 邪了, 能把尖人忽悠嗫了, 能把小两口过得挺 好, 我给他忽悠分别了##我就不信人家好好的腿你就能给人忽悠瘸了? ! ! , !, !, !: [ + ] : ( 2) 全国牙防组十多年违规认证在忽悠全国人民的同时, 也不知道收了多少赞助费 ( 央视经济半小时) ∃ ( 3) 这条新闻一直在我脑海挥之不去原因是, 看似轻描淡写的一句 不好说! 就把消费者 忽悠! 了, 也把电视台 忽悠! 了 ( 4) 奥运冠军又咋的? 忽悠两下就倒地 [ + ] , ! , , : ; ; , ; ; ; , ! ![ + ] , !: [ + ] [ + ] ( ) ! , !: 1. : 2. : 3. !: 4. : 5. : 6. ! :